The House and Senate versions will need to be combined into final legislation for President Obama to sign into law.

VOA: special.2010.05.21

In Yeats people are always particulars who are fitted to types which are new versions of old identities that travel across time.

在他的诗歌里人总是特定的,某些类型，是穿越时间的,古老人物的现代化身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because I'm seeing different versions of "American idol"s in France and, you know.

因为我在法国看了不同版本的《美国偶像》。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

The writer began giving early versions of his books and drawings to the library beginning in the nineteen seventies.

VOA: special.2009.10.05

But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.

即使在《出埃及记》14的白话诗中4,我们可以看到两个版本的混合版。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well,in some ways, they look like smaller versions of last month's wedding of Kate Middleton and Prince William in London.

VOA: special.2011.05.23

In other versions he says that Dean got up and was naked, not that he was in his shorts.

在有的版本里迪恩连短裤都没有穿，完全是裸的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some require their students to turn in early versions of term papers, research papers and essays they are writing.

VOA: special.2009.04.23

One of the versions that I have made use of to arrive at this scientific conclusion is, for example, Freud's version of the Oedipus myth.

为了得出这个科学性结论,我所用的一个版本是，比如说，弗洛伊德的俄狄浦斯神话版本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are plans for improved versions of the Soleckshaw, and to use them when New Delhi hosts the Commonwealth Games next year.

VOA: special.2009.05.11

I said one of the things I want to do is, I want to have different versions of points.

我说过我想做的，事情之一就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The series includes digitally improved versions of every song the British band released between nineteen sixty-three and seventy.

VOA: special.2009.09.18

Well, here we're going to have, of course, more modest and more bold versions of the valuable container theory.

当然这时候出现了，较保守和较激进的有价值容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However,that opinion changed when manufacturers learned how to make better and less costly versions of Mister Harrison's clocks.

VOA: special.2010.07.14

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When each eye sees very similar, but different versions of an image, the brain thinks it is seeing depth, or three dimensions.

VOA: special.2010.01.26

And there are actually multiple versions of some of The plays. And perhaps the most famous of all lines From one of the plays is from Hamlet.

实际上他的一些剧有多种版本,所有台词中最著名的也许是,哈姆雷特中的那一句。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Tea Party activists see themselves as modern-day versions of the anti-tax protesters from before the American Revolution.

VOA: special.2010.03.06

Today and in the next few days, we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory.

从今天到接下来的几天里，我们将要剖析,后果主义道德理论中最具影响的一个版本。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

could learn more about the different versions of "Sesame Street" around the world at a special exhibit.

VOA: special.2009.11.27

Then you're going to get several different looking versions of articles when you click on that particular tab.

之后当你们点击特定的标签,会得到相应不同版本的文章

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He also worked in the laboratory to create new versions of wheat that could resist disease.

VOA: special.2009.11.10

are versions of the boy's way of using the trees.

那些男孩使用树的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Feature programs were added later, starting with Special English versions of short stories by famous writers.

VOA: special.2009.04.06

But,like I say, you're welcome to bring other translations,other versions.

不过我前面说过，你可以拿到其他译本，其他版本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The House committees have approved versions that will need to be worked into a single bill.

VOA: special.2009.09.12

And a lot of it is done with real objects, but there's also animated versions so here is an animated example.

大部分实验启用了实物,但也有些动画视频,这就是个动画的例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Air France is now moving quickly to put in newer versions of the speed sensors.

VOA: special.2009.06.13

We saw, associated with that primitive data, we have ways of taking data in and creating new kinds of data out, or new versions of data out, so we have operations.

我们可以取得输入的数据然后，创建新的类型的输出数据,或者新的版本的输出数据,这就是我们说的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material? Some of these laws will parallel each other quite closely and others do not.

它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是，这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系？部分律法间,彼此一致，其它则不然。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选