• If no candidate receives more than half of the total votes a run-off between the two top contenders is to be held in early October.

    VOA: standard.2009.08.23

  • He takes the carcass; he slices it into two halves, Rather like a clamshell, and out of the top half he creates the firmament, the Heaven.

    他提起死尸,将它劈成两半,就像掰开贝壳一样,用死尸的上半部分,他创造了苍穹,也就是天空。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The fascinating part about this layer is that it solves the problem for phospholipids about how to exist in water when half of you wants to be in oil, and that the water soluble part of the top leaflet here, of the top points up into the water, and the fatty acid chains point down.

    这层膜的迷人之处在于,它解决了磷脂,如何存在于水中和油脂中的问题,水溶性的顶端部分,向上插入水中,而脂肪链则指向下

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Out of the 5.8 million votes deemed valid so far, the incumbent has three million while the top challenger has just more than half that amount.

    VOA: standard.2009.09.12

  • Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

    让我叫上面的这个-,带有Shelly,Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • A half century before that, Ben Franklin helped to build a hall in Philadelphia and said the top of this hall would be open to a Muslim preacher from Constant and Obal This is the early 18th century in America.

    再有半个世纪前,本·富兰克林帮助在费城建立了一座会堂,他说会堂的顶层将向,一位来自Constant和Obal的穆斯林布道者开放,这些都发生在18世纪的美国。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定