It was not surprising that the North showed little sympathy when the fighting stopped and the South lay in ruins.

VOA: special.2010.02.04

I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then the most surprising thing of all was a study done not long ago, published in 1997 of registered dieticians.

不久前的实验中,让人惊奇的事发生了,在1997年由注册营养学家发表

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is surprising how many expressions that Americans use every day came from the card game of poker.

VOA: special.2009.11.22

It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.

真的是太奇妙了，一首诗可能,对作者和读者来说都是一个惊喜。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For her the idea that birds have come from dinosaurs is just common knowledge and there's nothing surprising in that at all."

VOA: special.2009.12.01

So, what happened, of course, after he discovered the nucleus, not surprising, he won a Nobel Prize for this - I would hope that he would.

虽然这里面有点复杂，当时发生了什么呢？,当然，发现原子核后,他毫无意外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the image is surprising because he is standing on a crowded street in New York City.

VOA: special.2009.03.23

That Joseph, a Semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a Semitic regime.

约瑟夫，外来闪族，可能被提拨到高位，统治者的位置，这也就不那么令人惊奇了，如果我们假设当时有一个闪族王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it is not surprising that Las Vegas is called The Gambling Capital of the World and The Entertainment Capital of the World.

VOA: special.2010.03.14

But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.

但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The flowers are mostly gone. It is not surprising that some people are sad in winter.

VOA: special.2009.01.26

And the answer of the most connected actor or actress is reasonably surprising.

而连接性最强的那个演员,真的很出乎人们的意料。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it is not surprising that it is called The Entertainment Capital of the World.

VOA: special.2011.07.24

That shouldn't be too surprising given what we talked about last week, that your immune system, the adaptive immune system in particular, responds to individual antigens differently.

你们不必惊讶,上周我们讲过免疫系统,特别是适应性免疫系统,对不同抗原的应答是具有特异性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The circus has been popular for so long that it is not surprising that words and expressions connected with it are part of everyday speech.

VOA: special.2009.01.11

It's not some deep surprising insight into the nature of death.

并不是对死亡本质的什么让人惊喜的见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mister Rehm said the high death rate is even more surprising because the large majority of adults around the world do not drink alcohol at all.

VOA: special.2009.09.08

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So it is not surprising that Americans still use expressions about the animals.

VOA: special.2009.07.12

So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.

因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He noted another surprising observation in the monkeys on a restricted diet.

VOA: special.2009.09.01

And odds are if a week hence, two weeks hence just for fun you decide to reimplement your Scratch project -- or some tiny piece of it, it wouldn't be surprising -- or shouldn't be -- if you end of implementing the same game or animation or whatever using a completely different set of puzzle pieces Same deal we'd see here.

可能一周之后，两周之后，为了好玩,你决定重新实现你的Scrtch工程,或者其中一小部分，它将不会是令人惊讶的-,本来也不应该是--如果你运行相同的游戏,或者是动画，亦或是用完全不同的设置,来运行拼图游戏,我们将看到相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes it is surprising to learn how much oil the seeds contain.

VOA: special.2009.09.29

And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.

在十八十九世纪，这个演变,被认为是一种进步，这并不奇怪,因为整个理论基本上都是由,西方一神论者提出的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other is more surprising.

VOA: special.2010.07.25

In fact, it's lower than the correlation of income changes, which is surprising.

事实上，比收入变化相关性还低，这很奇怪。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The fact that Americans would be tired of having their sons and daughters at risk and in battle is not surprising,"

VOA: standard.2009.09.03

One of the more surprising findings is-- concerns sexual orientation or "gaydar."

更为有趣的一个发现是-,关于识别性取向的，也就是”同性恋雷达“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The answer is not particularly surprising.

答案并不意外。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选