• Virtuous people are simply those who have not been tempted sufficiently.

    VOA: special.2010.08.29

  • See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

    你可能会得出结论,我永远无法摆脱先入之见,是吗?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

    难道哲学家,有人可能问到,如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Jamaica's ambassador to the OAS, Anthony Johnson, says countries may be tempted to erect trade barriers during tough economic times, but this is a mistake.

    VOA: standard.2009.04.15

  • And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?

    不要受诱惑做某事,孩子可爱,是不是大自然的杰作?

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But it's almost as if Milton were tempted now to make himself go even further back, to write a humble ode that he could place at the feet of the Creator, the Creator at the moment of the actual creation of the entire universe.

    但弥尔顿那时好像,要把自己放回比那还要早的年代,来写一篇谦逊的颂歌安放在造物主的脚下,那时的造物主实际就是创造天地万物的神。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Those of you who don't believe in it have probably, at least, been tempted to believe in it.

    那些并不相信这一观念的人,至少也想要去相信它

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You may be tempted at this point to just zone out Try not to.

    你要是害怕了可以现在撤退,但是我建议你们还是坚持一下。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Now, is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent, can you explain why consent makes such a moral difference?

    认为派克同意就属正当的,有没人能解释一下,为什么派克同意了,在道德上就有所不同呢?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Wonderful question. Well what about when Eve is tempted by the serpent?

    问得好,怎么看待夏娃被蛇引诱?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.

    在所有这些情况中,他们都企图解释,这些一个是形式,一个是内容,具体来说,很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • We may be in a recession now; a lot of people are saying that, so I would be tempted to draw a new line here, somewhere around here, maybe December of 2007.

    也许现在正在经历衰退,人们普遍这样认为,所以我想在这画条新的直线,画在这附近,也许是2007年12月

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.

    您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑,因为您看到很少有人代表了,您自己的传统,您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So it's easy to see why we might be tempted to say no mere machine could think or reason or have beliefs or desires.

    所以很容易明白,为什么机器无法做到,我们刚才讨论的那些特质

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • I give it such a hard time each time I teach this class, that I'm often tempted to just drop it from the discussion altogether.

    每次授课时我都对此严加斥责,而且经常想要直接放弃讨论。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now Spenser's hero in Book Two of the Faerie Queene is Sir Guyon, and Sir Guyon descends into Mammon's Cave - it's a Spenserian underworld - and it's in Mammon's Cave that he is tempted by the money god himself.

    斯潘塞在《仙后》第二册中的英雄是盖恩先生,盖恩下到贪欲之神的洞穴中,这是斯潘塞笔下的地狱,就在贪欲之神的洞穴盖恩被贪欲之神诱惑了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?

    但从那种程度来说,它做到了所有的这一切,而我们也没有说,这个电脑有个非物质的部分

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We noticed that sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences, in the results, in the state of the world that it brought about.

    我们发现有时,我们倾向于,依据行为所产生的后果,以及对外界的影响,判断其是否道德。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Now in a stoplight, it only has three, one is tempted to say, variables plainly differing from each other: red, yellow and green we have two ways of thinking about the red light.

    交通灯,三种灯,红黄绿,它们的颜色和彼此不能,我们有两种方式认识红灯的意思。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now again, at this point you're not going to be tempted by the mistake.

    在考虑这个问题,不要陷入误区。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

    不要被引诱,摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称,凭借我的力量,我的能力,我得到了这货财,《申命记》第9章4节中又说,耶和华将我领进来得这地是因我的义“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定