at General Eisenhower's headquarters,General Jodl, the representative of the German High Command and of Grand Admiral Doenitz, the designated head of the German state, signed the act of unconditional surrender of all German land,sea and air forces in Europe to the Allied Expeditionary Forces, and simultaneously to the Soviet High Command."

VOA: special.2011.06.16

Jacob is married to two sisters simultaneously. That is something that is explicitly forbidden in the book of Deuteronomy.

雅各同时和一对姐妹结婚，这一点是,《申命记》中所明令禁止的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or ideally, simultaneously both.

情况允许的话，也可以两者一起进行。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

At the same time, we are in the stages virus,testing it, and we can be ready to do both simultaneously,".

VOA: standard.2009.05.03

A Napoleon who was in one place in France and is now simultaneously in two places in the U.S.

曾在法国某地的一个拿破仑,现在同时出现在美国两个地方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the government is stressing that countering the rebels will not work without efforts to simultaneously draw the tribal groups into the development process.

VOA: standard.2009.11.04

The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This story structure was extremely ambitious in the fact that simultaneously you had four different states of the human subconscious that represented different dream states and each one affected the other."

VOA: standard.2010.07.16

And as Maslow adds, "We must remember that knowledge of one's own deep nature " is also simultaneously knowledge of human nature in general."

正如Maslow所补充，“我们必须记住对一个人深层本性的认识,同时也是对普遍人类本性的认识“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

To enhance what is already doing. That we shouldn't Become a global distance learning university with Millions of students simultaneously for example.

来提高目前的情况,我们不是要成为一个全球远程教育大学,让数以百万的学生同时学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.

他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And simultaneously suggest an alternative.

同时又提出另一种选择。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So it is simultaneously in his very first sentence a Marxist and a Darwinian vocabulary that Eikhenbaum is invoking, and that's what partly accounts for the strenuousness of his rhetoric.

所以艾肯鲍姆文章的第一句话同时引用了,达尔文主义和马克思主义，这部分解释了为什么,他的文章读起来那么吃力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the normal case--up at the top, those two deaths occur simultaneously.

在通常的情况下，这两者的死亡是同时发生的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is what he says in this first passage. He says: If we study speech from several viewpoints simultaneously, the object of linguistics appears to us as a confused mass of heterogeneous and unrelated things.

这也是他在第一篇文章里说的话：,我们同时从几个角度读这篇文章，这时语言学乱的像一锅粥,没有系统毫无关联性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So simultaneously with my body dying, my soul dies.

伴随着肉体的死亡,我的灵魂跟着逝去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?

我们这里同时失去了,平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Supplementarity is a way of understanding the simultaneously linear and ever proliferating, ever self-complicating nature of verbal expression.

增补性是口头表达的同时线性,不断增加，自我复制,的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then simultaneously,we've got the death of my person,the death of my body, the end of what matters to me,the end of my existence.

同时我作为人的存在，我的肉体，对我来说重要的东西和我的存在完全消失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now no single transformation we're working on Has all these attributes simultaneously.

没有哪个我们正在做的改革,同时具有所有这些属性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选