He said men who died so bravely should have a better resting place than that.

VOA: special.2009.11.12

Now, if that potential changed and it stayed changed forever, then the cell would never go back to its resting state.

如果电势变化并且不再恢复到原始电势,细胞就永远不会回到静息状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.

当然这是地狱，但是这里它似乎,变成了地狱下方的另一个地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So Missus Lincoln decided that the president's final resting place would be in the quiet, beautiful Oak Ridge Cemetery outside their home town of Springfield,Illinois.

VOA: special.2010.01.07

The steward placed him with three young women dressed like parrot Their hands were resting on the table, red speared at the tips.

列车乘务员让他，和三个打扮得,像鹦鹉的年轻女人，坐在一起,她们的嘴唇涂得红红的，手放在桌子上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The old man sat without moving, his wide old hands resting on his knees.

VOA: special.2010.05.08

Now, this is in the resting state of all cells, there's some membrane potential and neurons have this resting membrane potential also.

现在这是一个静息状态的细胞,它具有膜电位,神经元也具有类似的静息电位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Afterwards,she spent the years resting and wondering what to do with her extra time.

VOA: special.2010.05.28

So we're resting over here. We're not making any music.

我们在这里休止了,不发出任何声音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.

VOA: special.2009.11.12

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote "Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾很贴切地描述了怀疑论的不足,他写道，怀疑论是人类理性暂时休憩的场所，是理性自省，以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He sat there gentle and quiet, his big hand resting on his knees.

VOA: special.2010.05.08

We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.

直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Instead of resting, she met with representatives of the International Red Cross.

VOA: special.2009.07.26

All cell membranes have these channels within them, and under their resting conditions sodium is moving from outside to inside, potassium's moving from inside to outside.

所有细胞膜上都有这种通道结构,在静息状态下,钠从细胞外流向细胞内,钾从细胞内流向细胞外

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Cape is a great feeding and resting place for the birds.

VOA: special.2009.06.01

It's less negatively charged than it is in its resting state.

细胞膜此时比静息状态带负电减少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now the Union soldiers were resting and re-organizing in Chattanooga.

VOA: special.2009.11.26

The balance of sodium movement relative to potassium movement changes because there's this resting movement of all these molecules anyway, but that balance changes dramatically when these ion - when these gated ion channels open.

钠钾各自运动始终保持动态的平衡,因为尽管在静息状态,所有这些离子也在运动,但是平衡的剧烈变化,只发生在这些门控离子通道打开的时侯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The resting plants have no leaves but still need water.

VOA: special.2010.06.15

If I followed one of them it is in a phase that's called G1 first and this is a resting phase before it enters the process of synthesizing new DNA in preparation for another round of mitosis.

如果我们跟随一个细胞前进,首先进入G1期,这是一段静息期,之后进入,合成新DNA的S期,为下一轮有丝分裂做准备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They spend the day resting and feeding.

VOA: special.2009.12.07

"Now he is just resting. We should just accept that and enjoy what he left for us to enjoy."

VOA: standard.2009.07.01

He says the company has lost its way. "I think they've grown complacent, resting on their laurels."

VOA: standard.2010.02.15

It's a good thingMama was resting, 'cause the streetswas awful crowded with people lookin'at all the statuesand monuments, and some of them peoplewere loud and pushy.

VOA: standard.other

But the final resting place where there would be not, if you like,a heavy mark of the person, but rather the person is consigned to dust from where they came."

VOA: standard.2010.07.22

This urban setting has been pointed out by anonymous tipsters, who have come forward after 25 years, as the suspected final resting place of at least four people who disappeared during the civil war that raged in Guatemala during the 1980s.

VOA: standard.2009.12.18