And once again Elliot Aronson, the person who did the blunder experiment, the "Pratfall" experiment, he did some nice work on attractiveness as well.

曾经阿伦森·埃利奥特,那个做失态实验的心理学家，他也做了一些关于外表吸引力的成功实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, the classic experiment, the classic pratfall experiment, is just a beautiful one to describe.

失态效应“的经典实验，描述起来，很迷人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can see this with public figures. Public figures who are viewed as competent but who pratfall, sometimes they are even more popular after the mistake. Okay?

这点可以在公众人物身上体现出来,他们能力卓越，但偶尔失态，有时，犯完错后，他们的人气蹿升？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sometimes public figures are liked even more after their pratfall.

公众人物在出丑之后更加受人喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is called the Pratfall Effect, that our liking for the competent person grows when they make a mistake, when they do something embarrassing, when they have a failure experience. Okay?

心理学上，这叫“失态效应，我们对有能力之人的喜爱之情再次升华,当他们犯错，出洋相，经历很衰的事情时？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's the blunder. That's the pratfall.

这就是失态环节，让人难堪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is the Pratfall Effect.

这就是所谓的“失态效应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选