• One person attending that evening described how the perfection of all things in the museum seemed to have an unusual effect on the guests.

    VOA: special.2009.01.11

  • He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.

    他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Israel was chosen by Yahweh in an act of spontaneous love it does not imply her perfection an act of spontaneous love for the patriarchs.

    以色列被上帝选择是出于一种无意识的爱,这并不暗示着她是完美的,只是对族长无意识的喜欢。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The detailed perfection of his etchings of nature and religious stories is extraordinary.

    VOA: special.2009.09.02

  • What is punishment? To be thrown out of Eden, to be thrown out of this isolated condition of perfection.

    是什么样的惩罚,就是被赶出伊甸园,被剥夺了这种完美的世外桃源生活

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Especially.you.Such perfection!

    VOA: special.2009.08.21

  • Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.

    最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后,已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • That which we call a rose by any other word would smell as sweet. So Romeo would, were he not Romeo called. Retain that dear perfection which he owes without that title.

    我们叫做玫瑰的这一种花要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳,罗密欧要是,换了别的名字,他的可爱的完美,也决不会有丝毫改变。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

    万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型,自治的城邦中才行得通。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • What is perfection? You don't have to work, you can eat without doing anything about it, you don't seem to do much of anything, which is fine.

    完美是什么,无需劳作,不必为温饱而劳碌,几乎什么也不用做,那样也能过得很不错

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The form of association that leads to our perfection is necessarily something particularistic.

    引领我们,完善己身的关连形式,必然是具有某种排他性。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • His in other words seems to be a highly personal in many ways highly individual quest for self perfection and not a doctrine about the value of freedom of speech in general.

    换言之,他崇高的个人,从许多层面来看,是他崇高的个人,追求本身完美,而非关一般,言论自由价值的学说。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The citizens of such a city can only reach their telos or perfection through participating in the offices, in the ruling offices of a city.

    这样一座城的公民,只能透过参与公职,才能达到他们的,Telos,或完善,而且是城市中统治阶级的公职。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.

    一个引领我们完善的社会,引领我们完成,并完善我们,Telos,的社会,必需是由信任,友爱及同志情谊所共构。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Because only by participating in political life do we achieve, can we acquire the excellences or the virtues, as he says, that make us what we are, that fulfill our telos or fulfill our perfection.

    因为只有透过参与政治生活,我们才能成就自我,才能获得卓越或美德,如他所说,那造就了我们,实现了我们的,Telos,或说完善了我们。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定