In California,a federal judge is studying the evidence in a trial over a ban against same-sex marriage in that state.

VOA: special.2010.02.06

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Worries over Greek debt have pushed the euro to its lowest value in months against the dollar.

VOA: special.2010.02.12

It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.

它述及的案例是个人,致力于检视生命，力抗,一群顽固及偏狭的民众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Critics also noted Russia's efforts to block stronger measures against Iran over its disputed nuclear program.

VOA: special.2009.09.19

That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.

也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the same time,courts have ruled against any publicly supported celebrations of one religion over another.

VOA: special.2009.12.24

There are lots of things to be said against it, on the other hand, which I don't want to pause over now because I think a course of lectures on literary theory will inevitably show the ways in which paraphrase is inadequate to the task of rigorous interpretation.

另一方面，有很多反对这个的言论，我不想在此,停下来讲,因为我觉得一门,文学理论上的课不可避免地,会包括一些释意所无法，充分解释的方面,一个严苛的评论家克林斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I leaned over and began pushing aside the pile of bones against the wall.

VOA: special.2009.02.07

That means these children will not die of these diseases,5.4 million, and we hope to prevent 4.2 million premature deaths by keeping immunization rates high over the next five years for basic immunization and rolling out vaccines against pneumonia and rotavirus diarrhea."

VOA: special.2010.09.15

But Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki expressed anger (over the incident), considering it an outrage against a guest to the nation.

VOA: standard.2009.09.15

The disaster sparked a row over protection measures against flooding with local officials accusing the government of ignoring their appeals for funds.

VOA: standard.2009.10.10

The Director of the WHO Global Malaria Program, Robert Newman, says fight against malaria is far from over.

VOA: standard.2010.03.09

The general said international forces will need to lead the fight against the Taliban until Afghan forces are ready to take over.

VOA: standard.2009.12.03

Government officials and opposition supporters have publicly sparred in recent days over whether the protests are unnecessarily distracting Pakistan from its battle against militants.

VOA: standard.2009.03.14

In the second game, officials missed a clear offside against Argentina's Carlos Tevez whose header gave his team an early 1-0 lead over Mexico.

VOA: standard.2010.06.29

Congress in efforts to end a dispute over access to the United States by Mexican truckers that has spurred heavy Mexican tariffs against American goods.

VOA: standard.2009.03.25

He has been ruled out of the game against the Netherlands after bruising a bone in his right ankle during a victory over Ivory Coast.

VOA: standard.2010.07.01

But former CIA officer Robert Grenier says the claim may well be true because of their threats of retaliation over U.S.drone aircraft attacks against the Taliban.

VOA: standard.2010.05.05

He says the struggle against rebels is effectively over, and only remains on paper.

VOA: standard.2009.03.26

"I went over to Africa as a socialist, and after about five or six years of hitting my head against the wall, became a small "c" capitalist."

VOA: standard.2010.08.09

Iranian officials have described Britain as the most treacherous power and railed against what they claim to be British instigation of protests over last month's disputed presidential election.

VOA: standard.2009.07.02

Pakistan says resumption of the dialog must focus on resolving the long-standing disagreement over the Kashmir region, claimed by both countries and a catalyst for several of their wars against each other.

VOA: standard.2009.06.11

Pope Benedict XVI has acknowledged Vatican mistakes in the handling of the controversy over a Holocaust-denying bishop and said he was saddened by attacks against him, even by members of his own church.

VOA: standard.2009.03.12

(applause) "And,nations within this body do the Palestinians no favors when they choose vitriolic attacks against Israel over constructive willingness to recognize Israel's legitimacy and its right to exist in peace and security."

VOA: standard.2009.09.23

Kelly said the results of the inspection of the Qom plant, and Tehran's final decision on the uranium export plan, will figure heavily in big-power discussions on whether to seek further punitive action against Iran over its nuclear program.

VOA: standard.2009.10.24

The Obama administration says it counseled the Karzai government against allowing the return of General Dostum, whose reputation threatens to cast a pall over the country's critical election process to which the United States has lent heavy support.

VOA: standard.2009.08.17

Stratfor was one of several organizations earlier this year warning that Mexico could become a failed state if it does not win the war against the criminal elements that hold sway over some areas of the country.

VOA: standard.2009.12.18

You are reading these things and this kind of dark mood sets over you and again, whether you are for or against the death penalty, that is not my point it is that sifting through enough of that sort of puts that mood on you,".

VOA: standard.2009.10.21