But so far the virus has not shown itself to be more severe than seasonal flu.

VOA: special.2009.08.05

There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.

有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and this... In the warm weather you see many, many people there. So... not far from here.

而且……在天气暖和的时候，你可以在那儿看到许许多多的人。所以……离这儿不远。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

So far,brown streak has not jumped to Nigeria, the world's largest producer of cassava.

VOA: special.2010.06.08

So far so--And so this is not crazy; a little boy falling in love with his mother.

到目前为止，一切尚算正常;,小男孩爱上了他的母亲。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's crazy,so it's not good. So far we've been collecting food, water,medical supplies,clothing."

VOA: special.2010.02.01

You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.

你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mister Amaya even buys the flour for his pastas from an American producer so that he does not have to import flour from as far away as Italy.

VOA: special.2009.04.10

So, they're not going to chase them very far.

当然是没办法追得远的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So far,though,the fighting had not claimed many lives.

VOA: special.2009.08.27

Now when you want to maintain good health, high peaks, high spikes in blood glucose and the insulin response that provokes is not a very good thing, and so the red line is a far healthier way to be than the yellow line is.

如果你想保持健康,血糖和胰岛素都出现高峰值,这对健康来说可不是好事,红线要比黄线更健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the Obama administration has not taken any action so far against Honduras other than suspending some joint military programs.

VOA: standard.2009.07.03

A prudent man," he writes, "should always enter upon the paths beaten by great men and imitate those who have been most excellent, so that if his own virtue does not reach that far, " it at least is in the odor of it."

他写到：，“一位审慎的君子，应总是选择由伟人所开创的道路,并模仿那些,具有最优美德的人，如此一来若其自身的美德不及先人，至少仍能保有其风“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So far,though, the oil hasn't reached very far inland, and saltwater has not seeped into the farmers' wells.

VOA: standard.2010.06.17

So it's actually not far away from here, on Bankside.

它实际上离这里不远，在班克赛德。

在市场遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

O'Hanlon says even though the aim of modern day terrorists is to force a change in policy, so far,the tactics do not work.

VOA: standard.2010.03.30

What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.

我花了这么多课时所讨论的正是我们,不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So far,Henderson has built about He does not have regular assistants in his roadside workshop next to his home in the Blue Ridge Mountains.

VOA: standard.2010.07.06

It's not like anything you've confronted so far in the New Testament.

这跟我们之前读到的新约,其他部分不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So far,Mr.Hatoyama has not taken a firm stand on the issue.

VOA: standard.2009.11.11

I commute pretty far, so that's not a benefit,

我通勤的路程比较远，这一点不是很好，

坐地铁上班 - SpeakingMax英语口语达人

So far,there has not been any evidence to confirm Mehsud's death.

VOA: standard.2009.10.03

Now, not all Mycenaean sites are so far from the sea; some of them are closer, but what it's important to say is that none of them are right on the sea.

不是所有迈锡尼文明遗址都离海这样远,有些距海近些,但重点是,它们没有一个在海边

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Mr.Karzai's closest challenger, who is trailing with 28 percent of total votes counted so far is contending the election commission is not very independent nor is its process impartial.

VOA: standard.2009.09.09

So, by definition, we'll be run by morons pretty soon We're not too far from that right now -from that point in our economic history.

所以理论上说公司很快就被傻子们所掌控了,我国的公司离那一点不远了,-离经济史上那一节点不远了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It has not gone,so far, to the hardcore urban fight,"

VOA: standard.2009.05.12

He, so far as I know, and I think I'm not forgetting, he is the only human being referred to in the poems in that way.

阿伽门农,就我所知,我想我不健忘,他是唯一一个以这种方式被提及的人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But,he notes, these proposals,so far, have not been implemented.

VOA: standard.2009.08.29

Some of them only go so far as Athens, which had the good fortune somehow of not being destroyed, one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.

有些人逃到了雅典,很幸运的是雅典并没有遭到破坏,它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We have only hired one Yale student so far, we're too tiny to--so we're not hiring, in case you wonder It was a student in this class that we hired, but again, that's all history.

至今，我们只雇佣过一个耶鲁的学生，我们太小了所以不需要雇佣别人，以免你困惑,那个学生就是在我教的班上的，故事就是这样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选