The events of May 6 triggered an investigation as to whether the feverish sell-off stemmed from a computer glitch or market manipulation.

VOA: standard.2010.05.20

They help prevent fraud, misrepresentation, manipulation of information in stocks and bonds.

它帮助人们防止诈骗，虚报和巧妙利用证券股票市场中，信息不对称而牟利等事情的发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sacrifices that purge the sanctuary of ritual impurity, primarily the hatta't, always involve the manipulation of the animal's blood, daubing it on the altar and on Yom Kippur, actually entering the innermost shrine and sprinkling it on the throne of God and the footstool, the ark itself.

能够净化圣所中仪式上不洁的献祭，主要是hatta’t，经常包含着对动物血液的操纵,在赎罪日把血涂在祭坛上，进入最里面的神殿,把血洒在上帝的王座，以及他的脚凳，也就是方舟上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选