Many experts also think Scott Joplin's opera "Treemonisha" included incidents of his life with his mother after Giles Joplin left.

VOA: special.2010.01.24

Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.

有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I mean, it's kind of a necessity for a lot of students, myself included, to have these jobs

我的意思是，对于大多数学生而言，
也包括我在内，做这些工作是很有必要的，

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

The eighth grader from California climbed Everest with a team that included his father, his stepmother and three Sherpas.

VOA: special.2010.06.30

So, it's a sick obsession with some of us, myself included. So with that said, what can you do?

我们看起来对这个有近乎病态的强迫了，包括我在内，你们能什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These included African-American gardeners, Native American laborers, maids from Ireland and men from England who worked with the horses.

VOA: special.2010.07.18

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They wanted to build a country that included many religions, where citizens were free to follow their own beliefs.

VOA: special.2009.05.22

And they've included too much or too little in the system, and it looks to them that the second law is broken and they've created more energy than is being brought in.

他们在系统中,包含了过多或过少的物质，从而在他们看来,第二定律貌似是被打破了,他们创造了比最初引入的更多的能量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The incidents included the murder of a civil rights activist in Mississippi and the killings of four young girls in Alabama.

VOA: special.2009.10.04

Actually all of these early drafts -- these notes, these outlines for this tragedy that actually never seems to have gotten written - are included in the Tyco packet.

其实这些早先的草稿--这些为这部从没写成的,悲剧而做的的笔记，提纲,-都在打印的阅读材料里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example, in South Africa, Cape Town's jazz festival included performances by more than forty international and African jazz performers.

VOA: special.2009.04.17

And they had this feeling because there had just been this huge boon of discovery, of scientific advances that included Newtonian mechanics, it included Dalton's atomic theory of matter, also thermodynamics and classical electromagnetism.

他们会有这样的感觉,是因为他们刚，经历科学上的,大繁荣期，包括牛顿力学,道尔顿物质原子理论，热力学和电磁学,都取得了巨大进展。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So far,their findings have included pieces of a brick that could be from building materials used in colonial times.

VOA: special.2009.08.17

So I haven't included anything.

所以我什么东西也没装。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.

VOA: special.2010.04.13

I've included that as a general family here.

我在这里将它们概括为一类

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These spires were considered an architectural part of the building, so their length was included in the building's height measurement.

VOA: special.2010.03.31

Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.

亚里斯多芬尼斯的剧作有时,也会包含在,你们所读的特定版本书中，像这本,它内含亚里斯多芬尼斯的《云》,还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His sources for information included the United States Census Bureau, the American Booksellers Association and the Audit Bureau of Circulations.

VOA: special.2009.03.27

Cardboard box, self-made top, mask included.

纸盒箱，自己做的上衣，还有面具。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The first hall of famers included names like Buddy Holly, Fats Domino,Ray Charles, the Everly Brothers and, of course,Elvis Presley.

VOA: special.2009.10.19

Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The researchers included Laura Naumann of Sonoma State University in California, and Simine Vazire of Washington University in Saint Louis,Missouri.

VOA: special.2009.11.24

There are also many different types of materials included on the site.

网站上还有很多,不同种类的资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Those challenges included an economic downturn, wars in Afghanistan and Iraq and a promise to reform the health care system.

VOA: special.2010.01.23

Now, the Paris population included national guardsman, come from the outside to take refuge inside.

那时,巴黎人口中还掺杂着,从外省前来避难的国民卫队

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Her friends included members of the Duke Ellington band, Count Basie's band, and singers like Sarah Vaughn and Peggy Lee.

VOA: special.2010.07.04

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So if that was the reason they were included in the ancient world,it's not the reason they're still in now, because modern scholars don't believe the apostles actually wrote all of these texts in the New Testament.

如果那就是它们在古代被选上的原因,它不是现代人所认为的原因，因为现代学者认为,新约里的书并非全为使徒所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选