This must be done to equally divide the four hundred thirty-five voting districts in the House of Representatives among the states.

VOA: special.2010.12.25

I mean, they live in the house, they get fed,probably with everybody else, they work with the master; the difference being that they are slaves rather than free men.

他们住在奴隶主家,他们和大家一起吃饭,他们和主人一起耕作,唯一不同之处在于,他们是奴隶而不是自由人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And they want to be sure that before you get married, you can do things in the house.

他们想在结婚之前确认，你能做家务。

I'm good at 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

John Boehner, the minority leader in the House of Representatives, called it "thought crimes" legislation and "radical social policy."

VOA: special.2009.10.31

So, it's very well designed such that they've minimized any of these destructive interference dead sounds. So, it's nice, on a student budget you can go and get the worst seat in the house and you can hear just as well as they can hear up front, even if you can't actually see what's going on.

世界上最好的两三个音乐厅之一,它的设计十分精巧，把任何相干相消,都见到了最低，所以这点对于你们,用学生预算买到一个最差的位置的人,来说是很好的，你们可以听得,像前排一样清楚，虽然你们,可能看不见台上发生了什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the House of Commons this afternoon, the prime minister,Mr.Churchill,said: 'What General Weygand called the Battle of France is over.

VOA: special.2011.06.09

And you have bread and cheese and tomatoes, and some oregano in the house.

你有面包、芝士和西红柿，屋子里还有一些牛至叶。

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

During World War Two, the Red Cross made bandages in the house and also used the space to treat soldiers wounded overseas.

VOA: special.2009.09.21

Is there any food in the house?", "Is there anywhere to go?".

屋子里有吃的吗？” 、“有什么地方可去吗？”。

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

She told one of them: "I want you to take good care of all the furniture and other things in the house.

VOA: special.2010.05.27

And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.

再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.

VOA: special.2009.08.14

When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.

当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mrs.Luce agreed to be the Republican Party candidate for his seat in the House of Representatives from Connecticut.

VOA: special.2010.08.08

For about six months Wallace Turnage worked in Hector Davis's slave auction house helping organize the auctions every day.

华莱士·特内奇在赫克托·戴维斯的,奴隶拍卖行工作了六个月,每天帮助组织拍卖

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Marley would attack the furniture,walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.

VOA: special.2009.02.23

When they invented fire insurance, in the 1600s, there was a lot of skepticism because anyone can burn down their house.

十七世纪时，人们发明了火险，当时存在很多质疑,因为任何人都可以烧毁他们的房子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Three committees in the House of Representatives and two in the Senate were asked to develop bills.

VOA: special.2009.09.12

That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.

它其实是数组变量的,图形化，具体化，这个游戏实际上是与人交互的，如周三看到的，我正要离开我的房子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it talks. As the cat entertains the children it creates complete disorder in the house.

VOA: special.2010.05.02

I'll point out that in-house language throughout the semester, and we'll talk about how it should be interpreted.

我会在课上指出哪些是黑话，我们会讨论应该如何翻译。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

More than one hundred Democrats in the House of Representatives voted against an emergency spending measure.

VOA: special.2010.07.31

You can see that house as, in a sense, a version of the home in "Home Burial."

你可以在某种意义上把这个房间看作，“家冢“里的房子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Everett remembered that this old maple wood chair had been in the house for many years.

VOA: special.2009.03.07

In 1717 in Paris, Lindsey Hughes reports, he went to a private house instead of the Louvre palace.

林赛·休斯曾写道,彼得大帝1717年去巴黎时,他没有住在卢浮宫而是住在一所私宅里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Many Whigs in the House of Representatives opposed the plan, because they feared that the political dispute over slavery would destroy the Supreme Court.

VOA: special.2009.03.05

Big campaign contributors were invited to stay overnight in the Lincoln bedroom at the White House?

参与的大手笔捐款人都被邀请,在白宫的林肯卧室留宿一晚？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It was too wet to play. So we sat in the house all that cold,cold,wet day.

VOA: special.2010.05.02

In segement one you talked about how the house was built up now how it collapsed.

第一章中,您提到了繁荣,现在让我们看看它怎样衰败的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Look, I have a particularly close connection to the house I live in.

这么说,我和我所居住的房子,有着特定的紧密联系

耶鲁公开课 - 死亡课程节选