In the following story Charles Kuralt tells how he began his traveling life.

VOA: special.2010.01.30

But the roles are reversed in the following passage, and this is where the text blows hot and cold.

但是在接下来的文章中角色互调了，这是文中描述冷热无常的情景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So how many calories, and how much fat, how many grams of fat would you say are in the following foods?

你们认为以下食物中,有多少卡路里,多少克脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And something did. The following winter, the winter of eighteen fifty-one, is still remembered for the heavy snows in the mountains.

VOA: special.2009.06.06

And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.

而电子离原子核越近,能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Most of these men had stayed at a house One by one,in the days following Lincoln's death, these people were arrested.

VOA: special.2010.01.07

In many ways, in replying to the jury's verdict in the request that he cease philosophizing, Socrates explains himself in the following terms.

多方看来，响应陪审团的裁决,要求他停止哲思时，苏格拉底以下列词汇自辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Officials closed the Statue of Liberty following the terrorist attacks in New York on September eleventh, two thousand one.

VOA: special.2009.06.29

They would say, "We hired a stooge to act in the following role in the experiment."

他们会说，我们请了一个助手在试验中充当实验中一个角色“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can see many other ruins by following the more than one hundred kilometers of trails in Bandelier.

VOA: special.2010.07.05

What he means is what he says in the following clauses.

他的意思是他在下面这个从句中所说的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The report shows,for example, an eight percent increase in cases of sepsis, or bloodstream infection, following surgical operations.

VOA: special.2010.05.25

And I'm going to do it in the following way.

再一次开始，我们指向列表的头部。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Following the odor received by the first nostril guided the sharks into smelly areas in the water.

VOA: special.2010.08.03

So they came in the following morning.

然后他们第二天早上回到学校。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The report shows,for example, an eight percent increase in cases of sepsis, or bloodstream infection, following operations.

VOA: special.2010.04.21

Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example, you might hear the following in a school hallway around examination time: "Eatgray ewsnay,udesday!

VOA: special.2009.12.04

It's not enough to say these are the components of the vector; you've got to tell me, "I am working with i and j, which I define in the following manner."

所以,只说"这些是某矢量的分量"是不够的,你还得告诉我,"我选取的基矢是 i 和 j,它们是这样定义的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They powered the Yankees to World Series wins in nineteen seventy-seven and the following year.

VOA: special.2010.07.26

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It included the hit song "Remedy (I Won't Worry.)" Jason Mraz became very popular following the release of his third studio album in two thousand eight.

VOA: special.2010.01.29

But we need to add in homeland security event so let's find the event for Friday of the following week.

但我们要加入国家安全的时间,那么我们可以安排到,下星期五。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Special English has a loyal following -- in homes,cars and classrooms throughout the world.

VOA: special.2009.04.06

So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?

让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The following month there was a famous strike by textile workers in Lawrence,Massachusetts.

VOA: special.2009.09.07

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And that was not all. "Andrew Jackson's inauguration was the first at which large crowds of American citizens witnessed the swearing-in ceremony, the parade, and went to the White House following the swearing-in ceremony at the Capitol.

VOA: special.2009.01.19

And, as in the French Revolution, that is 1789 and following, and as in 1848, clubs of women began to form demanding rights.

随着法国一七八九年革命,及其后的发展,大约在一八四八年,女权俱乐部开始形成,主张女权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Indeed the following study that I think confirms the importance of "time-in", time to look inside.

他们研究证实了“练习时间“的重要性，开始内省的时间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选