The experts agree with the old saying that you should never put anything smaller than your elbow in your ear.

VOA: special.2010.03.31

And this means that the yellow cells on the right side are mouse hair cells in a chicken inner ear.

也就是说，右边黄色部分,代表的是小鸡内耳中的老鼠细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"As you watch the film you get in your ear a description of 'He is now hitting somebody with a stick,' or whatever the case may be.

VOA: special.2010.03.01

Not just an amplification system that you put in your ear, but actually an implant that replaces the function of an organ inside your ear.

人工耳蜗不是一个简单的,植入耳朵的扩音系统,而是一种,能替代听力器官功能的移植物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You're looking at it and feels like someone's over your shoulder talking in your ear, as opposed to someone at the blackboard, that's distant from you."

VOA: standard.2010.03.26

And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."

最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want to illustrate one of the reasons why it has been so difficult to get a grasp on the hair cells in the inner ear.

我想用图例为大家说明一下,为什么难以捕获内耳中的毛细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.

据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think that in the next decade we will probably know how these cells actually work and the ear catches up to vision smell and taste in that regard.

我还相信，未来的十年中,我们也许能探明这些细胞的机理,赶上视觉，嗅觉和味觉,这些领域的研究。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And what he found is that all the major cell types of the ear develop no matter what types of the ear develop no matter what environment this ball has been transplanted in.

他发现,不论植入的环境如何,所有的主体耳细胞,都发育成型了。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One experiment a post doc of mine did was he took these cells and injected them back in to the ear into the otic vesicle at the stage where we think the cells are in development.

我的一位博士后做了一个实验,他提取出这些细胞,然后注射到,处于发育阶段的,耳部泡囊中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选