-
The fifty year old international star was just days from beginning a series of performances in London.
VOA: special.2010.01.02
-
This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.
这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。
-
Parking was hard to get in the beginning because it's kind of a lousy system.
一开始停车位不好找，因为这个系统很差劲。
-
And,in a letter, she wrote that she was beginning to feel that the German Nazi dictator Adolf Hitler was a very great man.
VOA: special.2009.06.28
-
You need to take a pragmatic approach, because in the beginning, we saw the portal companies, well, feed us.
采取切实有效的方法，因为一开始，可以找到门户网站。
-
From this small beginning, Faulkner developed a story about the Compson family, told in four different voices.
VOA: special.2010.01.10
-
So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.
因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮
-
In the beginning of his book there is a poem by Scottish writer Rubber Lewis Stevenson.
VOA: special.2010.01.30
-
So that was Beethoven's Fifth Symphony, the beginning of it, a famous passage in the history of classical music.
这是贝多芬的第五交响曲,开始的一段,在古典音乐史上非常有名一段
-
But things are beginning to look up. Carefully,cautiously, we can say that there is a break in the clouds,".
VOA: standard.2009.04.26
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
Tentatively,the two countries hope to hold a reunion in the beginning of October, when Koreans celebrate the thanksgiving holiday of Chuseok.
VOA: standard.2009.08.26
-
The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.
新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。
-
He says interest in solar power is growing. "I actually believe we are at the beginning of a surge in activity in investing in renewable energy.
VOA: standard.2009.10.27
-
Yeats has a long career, really beginning in the late nineteenth century.
叶芝有很长一段时间，其实是从19世纪后期开始。
-
But the end of World War II signaled the beginning of the Cold War between the United States and Russia in which CIA pilot Francis Gary Powers played a central role.
VOA: standard.2010.05.07
-
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。
-
Although June's total was higher than the number recorded in May, both figures are significantly lower than job-loss totals recorded at the beginning of the year a fact Romer was quick to point out.
VOA: standard.2009.07.02
-
Hanson says and I'm quoting him, "The real beginning in the West of individual property holding on a large scale is what he is describing."
我引述汉森说的话,他所描述的是西方私有财产,广泛存在的真正开始
-
"So we are only now beginning to be in a position to have the assets in place and the strategy or the military approach in place to begin to implement the strategy and this is going to take some time,".
VOA: standard.2009.09.03
-
It was beginning to be a market society even in the late eighteenth century.
甚至在18世纪晚期,北方就开始转型为一个市场社会了
-
When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.
当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。
-
In particular, we're going to focus in the beginning, on polio virus, which is another great success story, but where a very different approach to vaccine development was used.
特别地,在开始我们会关注脊髓灰质炎病毒,那是又一个成功的故事,但又与发现疫苗的过程不尽相同
-
They wouldn't have said that because it doesn't sound we want to think that we invented this here but it actually was a new invention in a way because the United States has a different philosophy which the United States has been committed since its beginning to federalism.
他们不会说,因为它听起来不像,这里我们希望大家把它想成我们自己的发明,但是事实上，它确实是一个新的发明,因为美国有一个不同的哲学,这个哲学是，美国力图从一开始就,使自己成为联邦制度国家。
-
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。
-
As I say in the textbook there, the beginning of the Beethoven Fifth is something like a musical punch in the nose.
正如我在课本里所说的,听到贝多芬的第五交响曲开始乐段,就像有人用音乐,在你鼻子上猛击了一拳
-
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。
-
So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.
所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的
-
Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.
但现在的问题,是我之前提到过的,大多数人类基因不是一个连续的序列,从头到尾都对应你想要的蛋白质
-
So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.
一开始你可能不清楚全过程,你只知道你参与了一项试验,他们给你打了一针,你不知道你是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组
应用推荐