• But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle."

    VOA: standard.2009.08.26

  • In that respect, it has a kind of priority over the hells or the underworlds of Homer and Virgil.

    在这一点上,它优胜于荷马与维吉尔笔下描绘的,那些地狱或阴间。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Can the strength of numbers, as well as respect for reason and a better argument be, ? in some sense, harmonized?

    大众的力量,与尊重理性,及进阶辩论,能和谐共处吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The CATO Institute's Juan Carlos Hidalgo, who supported the removal of Zelaya, has called on authorities in Tegucigalpa to respect human rights and avoid repression of legitimate, peaceful dissent.

    VOA: standard.2009.07.03

  • Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.

    对他人观点的尊重,言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • He also called for the review and reform of the Burma's judiciary to ensure its independence and impartiality,and reform of the country's military to respect international humanitarian law in conflict areas and the rights of civilians.

    VOA: standard.2009.10.22

  • Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

    因此,据《创世纪》第一章,人生来就是素食者,在方方面面,原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In Afghanistan, Mr.Ban's special representative, Kai Eide,told reporters that his approach to the elections has always been one of respect for the Afghan constitution and the other institutions that were put in place to move the election process forward.

    VOA: standard.2009.10.20

  • So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.

    科技是我们社会里一股强大的力量,我很敬畏这种力量

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The report says there has been no change in the extremely poor level of respect for religious freedom in North Korea,where some of the as many as 200,000 people held in political prison camps are reportedly there for religious reasons.

    VOA: standard.2009.10.26

  • The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.

    这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • "The bill also calls for tangible progress in governance - including an independent judiciary, greater accountability by the central government, respect for human rights and civilian control of the levers of power, including the military and intelligence agency."

    VOA: standard.2009.05.04

  • He's taken to the beautiful city on the island of Scheria, Phaiacia, and is treated with great respect as you're supposed to in the Mycenaean world.

    他被带到斯刻里亚岛上的一个美丽城市,腓埃基亚,他受到众人的礼遇,就好像在迈锡尼王国一样

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • "These are all part of the process of engagement with them, with the view of delivering on what is the objective which is democratization of Myanmar and respect for human rights, and in effect restoring Myanmar to respectability as a member of the international community,".

    VOA: standard.2009.08.11

  • When you have a velocity in the moving plane frame and you want to find the velocity on the ground, you should add to every object in the plane the velocity of the plane with respect to the ground.

    当你在运动的飞机上运动,然后你想找到相对于地面的速度,你就应该给每个物体加上,飞机相对于地面的速度

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • "I think it can be a beacon in the coming years for those of us who believe that the values of democracy, the values for respect for human rights, the values for respect for the rule of law are indeed universal values,".

    VOA: standard.2009.08.27

  • In other words, the order of taking the derivatives with respect to pressure and temperature doesn't matter And what this will show is that dS/dp dS/dp at constant temperature, here we saw how entropy varies with volume, this is going to show us how it varies with pressure.

    换句话说,对温度和压强的求导顺序无关紧要,结果会表明,恒定温度下的,对应我们上面看到的,熵如何随着体积变化,这个式子告诉我们,熵如何随着压强变化。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • The coalition Civil Society Forum of Guinea says it firmly opposes the candidacy of any member of the ruling military council in the next presidential election, saying only the return to constitutional order and respect for fundamental liberties can maintain peace.

    VOA: standard.2009.08.25

  • In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.

    从这个角度切入,我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In his Cairo address, President Obama pledged to support governments that protect the rights of people to speak their minds and have a say in how they are governed, that respect the rule of law and the equal administration of justice, that are transparent and don't steal from the people.

    VOA: standard.2010.05.11

  • In this respect, it would seem to be the sort of perfect bookend to the Apology.

    从这个角度看来,这可说是,《苏格拉底自辩篇》最佳的支撑论点。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And, in that respect, Hobbes' sovereign has many of the features or characteristics that we come to associate with what we call modern executive power or executive authority.

    从这个意义上讲,霍布斯的君主权力论,与我们现代所讲的,行政权和行政机关,有很多相似的特性。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In short you might say a lack of civic piety or respect.

    简言之,你会说那是,缺乏公民虔诚或尊重。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It used to be that there was zero inflation if you define it with respect to gold and they were really true to that zero inflation in terms of gold.

    如果你用金子来定义它,那从来没有过通货膨胀,这是事实,就金子而言没有过通货膨胀。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We start with the most abnormal of them in this respect.

    我们取这方面最极端的例子

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • How is a city like a soul and in what respect is self-governance, the control of one's passions and appetites, in what respect is self-control ? like the governance of a collective body?

    城市如何像灵魂,且在哪些层面自管、,自控一个人的激情、欲望,在哪些层面,这些会像是管理一个集体?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.

    我们在一周内都会来做这个工作,将这两部著作分离开来,这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解,应该将自然戏剧化,还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

    我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It seems to be presented entirely innocuously, no one in the dialogue objects to it, yet everything else follows from this idea that the city, the polis, is in the central respect like an individual, like the soul of an individual.

    这似乎看起来完全无关紧要,所以对话中的每一个人都不反对,但之后所有的事都慢慢浮现,就从这个概念开始,城市、城邦,重视的核心与个人相同,也像个人的灵魂。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And the point is that the second derivative of A, with respect to V and T in this order is the same as the second derivative of a with respect to T and V in this order.

    问题的关键在于A的二阶导数,对V和T以这样一个顺序求导,和对T和V以这样一个顺序,求导是一样的。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定