"We support political and economic reform in the Middle East and North Africa that can meet the legitimate aspirations of ordinary people throughout the region.

VOA: special.2011.05.21

Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.

这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But Machiavelli does not deny that in ordinary terms, in what we might call times of normal politics, the ordinary rules of justice prevail.

但马奇亚维利并未否认,太平时期，在我们会称之为常态政治的时期，寻常的正义规范才是准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The love song "Ordinary" celebrates the beauty of simple things in everyday life.

VOA: special.2009.03.27

In ordinary cases you have the same souls, same body, same personality, same person.

普通案例中都是同样的灵魂，同样的肉体，人格，所以是同样的人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the worst cases, authorities say cyber-bullies have pressured some celebrities and ordinary people to take their own lives.

VOA: standard.2010.03.30

They're used by the body for pretty immediate energy where fat is a little bit more long-term energy, and there are many types of sugars-- and these are things that you've heard-- glucose and sucrose being the most common things that you can consume in ordinary foods, and then lactose of course, from milk.

碳水化合物被身体当做是直接能源,而脂肪则更像是一种长期能量,糖的种类有很多,这些类型你们已经听说过,葡萄糖和蔗糖是最常见的形态,你们可以在一般的食物中获取,乳糖,显然来自于乳类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These students from Loyola University in Chicago are demonstrating how to transform ordinary cooking oil into fuel for cars.

VOA: standard.2010.04.25

And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.

定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

President Barack Obama still holds superstar status in Europe, where many ordinary Europeans were happy to see the Bush administration go.

VOA: standard.2009.03.29

That is not to say that one shouldn't deal with death or sexuality in the ordinary course of life.

这并不是不能在平凡的生活中,涉及死亡或生殖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is a relationship that maybe was strategic in the past, but its probably downgraded to a more ordinary bilateral relationship."

VOA: standard.2009.10.27

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he says that extensive losses and damage to non-combatants in aerial strikes by international forces have seriously undermined NATO's credibility among ordinary Afghans.

VOA: standard.2009.09.07

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Admiral Mullen says additional troops would be used to provide more security for ordinary Afghans, in the hope they would turn against the insurgents.

VOA: standard.2009.11.04

But,there also are these strong traditions of popular Royalism, of ordinary people and peasants who believe fervently in the monarchy.

但仍有很多人信仰君主主义,普通人和农民们热衷于君主主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Everyone in the ship - NGOs,members of parliament, writers,academics,ordinary people, everyone in the ship are thinking the same idea and really focused on entering Gaza."

VOA: standard.2010.05.28

In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.

换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now Demjanjuk is again in court on charges he was an ordinary camp guard.

VOA: standard.2009.11.30

Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?

老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It may turn out that H1N1 runs its course like ordinary flus, in which case, we will have prepared and we will not need all these preparations,"

VOA: standard.2009.05.01

So, the answer is basically that the ordinary Greeks did not engage in very much practice. Yes.

总而言之,希腊民众基本上,是不热衷于军事操练的,你说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When reminded that the sanctions targeted him and his inner circle he pointed out that he was still in power but the country's ordinary people were suffering.

VOA: standard.2009.09.12

Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Military officials say the strategy behind the operation in Kandahar is to establish security so that ordinary Afghans can live their lives without fear of the Taliban.

VOA: standard.2010.05.26

In ordinary cases at least, same body, same personality.

至少在普通的案例里，同样的肉体，同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Ordinary people should not pay for this crisis. Capitalism is in crisis.

VOA: standard.2009.03.28

What was it that mattered in ordinary survival?

生存中最重要的是什么，这二者的区别？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.

这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选