My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.

VOA: special.2010.03.27

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the customer in front of you in line has so many items to check out.

排在你之前的客人买了很多东西需要结账。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

They must get right with the law before they can get in line and earn their citizenship."

VOA: special.2010.07.03

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But usually people do not cut ahead in line, even if the other people in line are strangers and may never be seen again.

VOA: special.2009.03.03

In line with what I said about debugging.

这和我在讲调试的时候是一致的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another customer in line at the Curbside Cupcakes truck was this woman, Pat Roberts from Leesburg,Virginia.

VOA: special.2010.04.12

And princes are always in line to the throne.

王子总是继承王位的。

想获得骑士爵位 - SpeakingMax英语口语达人

They built a railroad from a main line in Las Vegas,Nevada, to Boulder City.

VOA: special.2009.08.12

There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it is for Steve Badt's hot breakfast that they stand in line.

VOA: special.2009.01.28

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the many customers in line was Sarah Sullivan from Arlington,Virginia.

VOA: special.2010.04.12

One of them,by the way,just about ten years ago, the Orleanist family suffered kind of an embarrassing reversal when one of the Orleanists, sort of the third in line if there was ever an Orleanist restoration of the throne,was arrested for burglary, as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.

顺便说一说,在十年前,奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运,这些儿子中的一个,如果奥尔良家族复辟的话,可以说是第三顺位继承人,他因为盗窃被捕,在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A young man waited in line to see him.

VOA: special.2010.07.29

I can't stand waiting in line.

我真受不了这样排队了。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Standing in line is a form of social cooperation.

VOA: special.2009.03.03

Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an x-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.

希勒和西格尔按字母顺序是相邻的,所以我和他站在一起排队照X光,我们开始聊天,从此我就认识他了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Voter turnout was 77 percent with many voters standing in line for hours in cool weather to cast their ballots.

VOA: standard.2009.04.25

It's a scheme that in English counts accents or stresses per line and then arranges them in a pattern.

这种体系里的英文诗每行都有重读,然后将他们按一定模式排列。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A little farther down the line on Seymour Street, Erica Harrison from Calgary, Alberta stands in line behind a baby carriage.

VOA: standard.2010.02.17

So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.

比如说他们预计会看到某个特定的频率,或者在这里看到一个谱线。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First in line - a student from Essex - who says he waited a long time for this moment.

VOA: standard.2010.05.28

And our job is to find out what is the mathematical description of this path, this line in p-V's case that connects these two point.

我们的任务,就是找出，描述这条曲线的方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It also calls for admitting temporary workers into the country in line with the demands of the economy.

VOA: standard.2010.04.12

In the second line of Tony the Tow Truck, we learn that "I live in a little yellow garage."

托运车托尼》第二行，写道“我住在一个黄色的垃圾箱里“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of the people in line have been waiting several hours to see, feel and hold Olympic medals.

VOA: standard.2010.02.16

I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.

我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we know this is going to be a straight line in between, so let's put this line in.

我们已知两者之间是线性关系的,所以我们用直线连接两点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选