The old man sat up in bed, crying out "Who's there?"

VOA: special.2009.05.16

It actually seems, based on a quick glance, that about 225 people are still in bed today.

匆匆扫一眼过去，的确好像，今天大约有225个人还在睡觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So everyday what I do is, in the morning before I get out of the bed,

所以我每天要做的事情是，早上在起床前，

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

So she learned to play the guitar in bed.

VOA: special.2009.10.30

I've got a little mental image of my body lying in bed asleep, dreamlessly.

我脑子里有个画面,画面中我躺在床上，高枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The president remained in bed.

VOA: special.2009.11.19

Here's another great one, lose weight in bed.

还有这个,床上减肥法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He would go to bed after dinner. But he could hear the orchestra playing until 3 in the morning.

VOA: special.2009.01.31

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He would go to bed after dinner. But he could hear the orchestra playing until three in the morning.

VOA: special.2010.05.29

This is, remember, when he's hitched a ride in this truck, and it's a truck bed full of men who have hitched rides.

一个简短的例子，这个是他在搭顺风车,车里装满像他一样搭车的人的时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I knew that he had been lying awake ever since the first noise, when he had turned in the bed.

VOA: special.2009.05.16

I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.

我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

VOA: special.2009.05.16

He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.

他散布谣言说,阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the nineteen eighties, her performances in "The Burning Bed" and "Small Sacrifices" earned her Emmy Award nominations.

VOA: special.2009.12.27

Weep no more, woeful Shepherds weep no more For Lycidas your sorrow is not dead, Sunk though he be beneath the wat'ry floor, So sinks the day-star in the Ocean bed, And yet anon repairs his drooping head.

诗歌大意：，悲伤的牧羊人们不要再哭泣,利西亚斯并没有死去，虽然他被海水吞没，启明星也会沉入海底，不久便会修复他疲惫的头颅。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Current efforts in malaria control are mainly based on the use of insecticide sprays and treated bed nets.

VOA: special.2009.12.22

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.

VOA: special.2009.08.26

It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?

都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the 15th.

VOA: special.2009.01.22

The answer given to Eragon,Everyone dies alone,Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, " no one can accompany you into the void?

他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王,还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Behind her,in the little room over the porch, a tiny clock ticked loudly on its shelf near the end of the bed.

VOA: special.2010.05.15

Napoleon dies on his death bed,wakes up in heaven saying Je suis Napoleon.

拿破仑在病榻上死去，在天堂醒来，说我是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Global Fund has given out more than one hundred million bed nets in its battle against malaria.

VOA: special.2010.03.10

Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"

我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you would say in the past tense "I lay on the bed because I was tired."

VOA: special.2010.02.11

Mrs. Watts was sitting alone in a white iron bed cutting her toenails with a large pair of scissors.

Watts太太独自坐在,一张白色的铁床上,用一把很大的剪刀,剪自己的脚趾甲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

suppose what happens is Linda goes to bed and what we do in the middle of night is we, well, take away that body and put some new body there.

假设琳达上床睡觉了,我们在午夜，拿走了她的肉体,换上新的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选