In particular, he says,they must oppose what he calls the unreasonable trade and investment restrictions imposed on developing countries.

VOA: standard.2009.11.13

Franny again cleared her throat. Apparently, her self-imposed sentence of unadulterated good listenership had been fully served. "Why?" she asked.

弗兰尼又清了喉咙，他的自欺式的自白得到了倾听,遇到了好听众，为什么，她问。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the thing about what Schrodinger did was all he imposed on a system was the electron behaves as a wave and is bound.

薛定谔所做的,是建立在一个系统之上,电子是像波一样运动的并且是有界限的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

North Korea has warned it will pull out of nuclear disarmament talks, if international sanctions are imposed because of the launch.

VOA: standard.2009.04.01

They took advantage of their opportunity, seized their opportunity and imposed their own form upon it.

他们抓住机会，紧握他们的机会,并强加入他们自己的形式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

also imposed tariffs on steel tubes from China. The Ministry of Commerce says China "strongly opposes" the tire tariff.

VOA: standard.2009.09.14

The Christian Church might have stepped into the breach and imposed obedience and uniformity, because before terribly long, all of the West had been Christianized.

这时基督教试图接管国家,宣扬服从和统一的思想,因为很早以前,基督教在西方就根深蒂固了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They and the European Union say it will violate a U.N.resolution imposed after North Korea conducted at 2006 nuclear weapons test.

VOA: standard.2009.04.01

He was beginning to join ranks with those early seventeenth-century English Protestants who imposed upon themselves rigorous and strict codes of behavior and self-denial, and who were increasingly being called by their enemies Puritans.

他要开始加入,17世纪早期英国新教徒的行列,那些人把严格的行为准则和自我否认,强加到自己身上，还不断被敌人称为清教徒。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of this,he says, also has been compounded by new economic sanctions imposed by the United Nations and the U.S.

VOA: standard.2010.07.20

Final point then is...and we're not going to talk about salvation right now...but we're going to talk about the fact that the only supreme law is the will of God, because God is a creator God rather than a created God. He's imposed order, an order upon the cosmos.

最后一点，我们并不准备马上讲救赎,我们准备讲的事实是唯一的,至高无上的法律就是上帝的意愿，因为上帝是一个创造者,而不是被造出来的上帝，他对宇宙发号施令。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Israeli Prime Minister said the Palestinians have imposed preconditions that they had not imposed before during 16 years of negotiations.

VOA: standard.2009.11.01

That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me, that you've reduced me from being a human being, able to engage in the full range of reflection, and simply turned me into something like a rat.

更像是,强加在我身上的酷刑，我本来是一个人，能进行各种反思，却被变成一种老鼠般的生物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hours ahead of Saturday's offensive, Pakistani authorities imposed a curfew and turned off mobile phone service in some areas.

VOA: standard.2009.10.17

Non-obvious ideas were conceived of to solve these problems of long-term risks and to get around the psychological barriers imposed by framing biases and psychological biases, in order to allow people to actually manage the risk and to get around moral hazard.

解决方法需要被研究并发掘,来处理长期风险问题,避开由于框架效应,引起的心理障碍，能够使人们真正控制风险,规避道德风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Our beliefs were taken from us, and beliefs were imposed upon us at the point of sword and cannon.

VOA: standard.2010.04.05

No condition imposed from the beginning that there must be quantized states.

一开始就没有加限制条件,就必须是基态的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Last Thursday,Mr.Obama renewed the long-standing injunctions imposed in the early days of the Islamic Revolution against financial dealings with Iran.

VOA: standard.2009.11.15

Double grip shields thus presupposed or imposed an extremely dense formation.

因此双握柄的盾牌预示了,或揭示了一种极为密集的阵型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Kadyrov says there is information that all restrictions imposed on Chechnya will be lifted by the end of this month.

VOA: standard.2009.03.26

Potidaea every year received magistrates who governed their city from Corinth and this was not imposed, this was not by force, this was by mutual agreement.

迁徙地每年都会有科林斯派来,管理城市的行政官,但这并非强制之举,它并不靠武力维持,只是双方的协议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The European Union imposed sanctions against Zimbabwe in 2002 following elections marked by violence and accusations of widespread fraud.

VOA: standard.2009.09.12

Mr.Netanyahu imposed the construction freeze under pressure from the United States, which sees the settlements as an obstacle to peace.

VOA: standard.2009.12.07

"All those problems and all those reactions are a response to the sanctions imposed by not only the fourth U.N.

VOA: standard.2010.07.23

Security Council resolution, but maybe more importantly the unilateral sanctions imposed by America and now by the European Union."

VOA: standard.2010.07.23

The U.S.and other Western nations have long imposed sanctions on the government, which he says have not worked.

VOA: standard.2009.08.14

The United States,the European Union, and others imposed damaging sanctions on Burma for suppressing democracy and human rights.

VOA: standard.2009.11.02

The isolated country is also under pressure because of United Nations sanctions imposed after Pyongyang conducted a nuclear test a year ago.

VOA: standard.2010.05.03

Thursday,the State Department made permanent a suspension of some $30 million in aid imposed after Mr.Zelaya was deposed.

VOA: standard.2009.09.03

The U.S.has imposed economic sanctions on Burma's government, including an investment ban, because of the government's repressive policies.

VOA: standard.2009.08.15