But not all tests for life in outer space take place far away, and not all involve the search for liquids.

VOA: special.2010.05.25

I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.

我认为,人尽皆知,资产配置是,投资者可用的工具中,最重要的工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they feel like if they're travelling from far away,

人们会觉得如果他们去远途旅行，

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

Where the young may exult and the aged may rest, Away,far away, to the land of the west."

VOA: special.2010.05.13

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At least for awhile, historic objects on the moon remain far away and safe from human hands.

VOA: special.2010.03.02

And he's sitting kind of far away.

他坐得离你远了点。

If I were 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

They are in college. Or they are married and starting families of their own far away.

VOA: special.2010.03.28

We have "unhappy consciousness," unhappy consciousness which is the result of estrangement, or Verfremdung, and which drives us too far away from the thing that we're looking at.

我们有了苦恼意识,苦恼意识源于疏远，又使我们距离所观之物过远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People had come from as far away as Boston and New York to hear Clay speak.

VOA: special.2009.03.19

But their lives and interests were far, far away from that economic large machine, which was Amsterdam.

但是他们的生活方式和利益,与机器大生产的,阿姆斯特丹相去甚远

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Opponents argued that Alaska was far away, disconnected from the other states and little populated.

VOA: special.2009.03.02

And we'll assume that the amount of disutility you get from being far away from the winner is 1/17th of the distance, each of these, each place is worth 1/17th of a $1.

我们假设远离获胜者,导致的负效用的金额,是整个距离的1/17,每个位置价值1美元的1/17

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Private Smith thought. "How far away from the battles,the hospitals, the wounded and the dead.

VOA: special.2009.12.12

And since we have two bars that are together like this, once they're both loaded up with electrons there's going to be negative charges that repel, so the electrons will want to get as far away as possible, and they're on their slow way to doing that, to getting as far away from each other as possible.

因为我们有两个棒像这样在一起，一旦它们加载了电子,就会因为有负电荷而排斥，所以这些电子就会,互相离开的尽可能远，它们的这个过程很慢，离开的尽可能远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Interest grew. Today,he receives orders from as far away as Australia and New Zealand.

VOA: special.2010.07.20

And she came from very far away.

她长途赶来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Often,he would stop and listen to the sould of a train far away.

VOA: special.2009.02.21

Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.

隐士山"是一种很棒的葡萄酒,不过标价奇高,产自法国罗纳河谷左岸,离当时我们住的地方不远

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And they dreamed about far-away places and a different kind of life.

VOA: special.2010.12.02

So we end up with 3 s p 2 hybrid orbitals, so we can think about what would happen here in terms of bonding, and if we think about how to get our bonds as far away as possible from each other, what we're going to have is the trigonal planer situation.

因为现在sp2轨道有1/3的s特征，2/3的p特征，而不是3/4。,我们最后得到3个sp2杂化轨道，我们可以想象,成键时会发生什么，如果我们考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They live in villages far away and have no transportation.

VOA: special.2009.03.30

So again, if you're at X and the winner is at Y, it hurts you minus the distance between X and Y, in terms of your unhappiness, about having a winner who's far away from you, winning.

再说一遍,如果你在X且获胜者在Y,它对你的伤害等于X和Y之间的距离,即,当选人和你之间的距离,这就是你在选举之后郁闷的程度

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If uncontained,experts say oil could saturate beaches and marine habitats as far away as Florida, devastating fishing and tourism.

VOA: standard.2010.05.02

But President Kaczynski, a member of the far right Peace and Justice Party, has long shied away from deeper involvement with the European Union.

VOA: standard.2009.10.10

The rally launching the bus tour drew activists from several neighboring states including California,Arizona, and from as far away as Washington State, including retiree Joe Coleman.

VOA: standard.2010.03.28

But her mother who lives nearby is sick. And she is worried she will not be able to visit as often if she is housed far away.

VOA: standard.2010.03.29

People lived on the edge of death." During the frequent droughts, Mohamed Ait Lamine and others left their families to look for work on construction sites in cities far away.

VOA: standard.2009.12.10

And on six Sunday nights a year, ballroom dancers from as far away as St.Louis - two states away in Missouri - once again head to downtown Indianapolis to swing to the music of big bands and rekindle memories of long-ago dances and romances at the Roof.

VOA: standard.2010.02.25