With the exception of Elvis Presley, no pop artist had more hit records.

VOA: special.2010.05.16

The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.

但他事实上抛出一个异常，异常就在这里，这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

but not that good at other things, you know, they'll make an exception, so.

但是别的不行，他们会破例，就这样。

成绩不是全部 - SpeakingMax英语口语达人

An exception is made for admissions at private undergraduate schools.

VOA: special.2010.03.04

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Since then, bibles have been used with rare exception.

VOA: special.2009.01.19

If I do this, try and get the 10th element of a list that's only eight long. I get what looks like an error, but it's actually throwing an exception.

如果我来这么做,试着去取长度为8的列表的第十个元素,我貌似能得到一个错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the Louvre recently made a special exception.

VOA: special.2010.06.23

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He once wrote that when he was young he imagined that with the possible exception of a doctor saving a life, "writing a worthy play was the most important thing a human being could do."

VOA: special.2009.11.29

some of good, some of evil substance, and yet God, in that unapocryphal vision, said without exception, "Rise, Peter, kill and eat," leaving the choice to each man's discretion.

都是一些好的或是不好的物质，上帝经过真实所见，说没有特例，“上升，彼得，杀死然后吃“，把决策权留给每个人自由决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She points to one teacher who was imprisoned after impregnating one of his students this year, but cites that as the exception.

VOA: standard.2010.06.29

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

While lifetime cases of forced labor, slavery and bonded labor do exist, he says they are the exception.

VOA: standard.2009.08.21

There may not be an exception, but essentially every country has a corporate profits tax and then we also have a personal income tax.

应该没有特例,每个国家都规定公司都要上缴所得税,还有个人所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Impunity is the norm." "The few perpetrators that have been held accountable are the exception to the rule.

VOA: standard.2009.09.12

What if we have a case where making an exception and violating individual rights actually will make people better off in the long run?

如果有个特例,侵犯个人权利,长远来看，反而让人们获益更多呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

With one exception, he said there was no military objective or advantage that could justify the attacks.

VOA: standard.2009.09.29

Lyon became the capital of French gastronomy and not Paris; but, that's almost the exception.

里昂是法国的美食中心,而不是巴黎,这差不多算是个例外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The fact that a Latino woman is coming from the South Bronx shouldn't be an exception.

VOA: standard.2010.06.05

Well, first of all, you may not survive for long, if you truly don't accept the fact that things, people being no exception fall when left in mid-air.

首先，你可能活不长，如果你不接受，人会从半空中掉下来的事实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The center's director,Youk Chhang, says older history books simply ignored the Khmer Rouge era, with the exception of a brief mention in one book.

VOA: standard.2010.04.19

In the case of Plato, I'm going to make an exception.

对于柏拉图这块,我会做特别对待

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Passenger trains are the safest form of transportation available with the exception of the elevator.

VOA: standard.2010.02.15

Those are not necessarily bad reasons to take this course, and with the exception of the sex part, this course might actually help you out with some of these things.

作为选择这门课程的理由,这些倒也并不算太差,当然除了性这个方面,这门课实际上还是能够帮助你们,解决一些问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All participating countries in the Chinese-sponsored six-party talks on North Korea's nuclear program, with the exception of North Korea, are expected to be in Phuket.

VOA: standard.2009.07.15

So, that's a great exception to everything I've been saying.

这就是我所说的例外

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Their findings confirmed an overall decline in gastric cancer, with one exception.

VOA: standard.2010.05.12

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, this is an exception.

现在，这是个例外。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选