He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.

VOA: special.2009.12.26

My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.

我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.

事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它,因为束缚能是如此之大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the agreement, known as the Copenhagen Accord, is not legally binding.

VOA: special.2009.12.26

You'll also know that all of these binding energies here are negative, so the negative sign indicates that it's low.

你们将会知道所有的这些,结合能都是负的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The ruling is non-binding; it does not have legal force.

VOA: special.2010.07.24

So, now you have a single molecule, very large molecule, with not just two binding sites but with ten binding sites.

所以如果你体内有一个细胞,一个体积很大的细胞,细胞表面不只有两个抗原结合位点,而有十个抗原结合位点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"There is nothing binding in the Rome Statute on non-signatories to apprehend someone against whom there is an arrest warrant.

VOA: standard.2009.03.23

And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.

我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The two Asian giants are reluctant,however, of being put into any binding position that could slow their rapidly growing economies.

VOA: standard.2009.11.08

Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.

突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The goal was to reach a legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions, blamed for heating up the atmosphere.

VOA: standard.2009.12.06

They make laws but the laws are not binding on anyone, they're just suggested laws or regulations.

他们编制法规,但是却没有强制意义,他们只是对法规或者监管进行建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The non-binding resolution expresses "very serious concern" at continuing reports of "systematic,widespread and grave violations of civil, political,economic,social and cultural rights,"

VOA: standard.2009.11.20

His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.

他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is the only developed country not to have ratified the Kyoto Protocol and is still resisting a legally binding international deal.

VOA: standard.2009.11.04

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

实际上，他甚至声称,公正，是道德中最神圣,和最不可或缺的部分。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Initial expectations for Copenhagen have been scaled back to try to reach political agreement on a framework, with a detailed, binding treaty to follow.

VOA: standard.2009.12.06

There is generally a concluding invocation of witnesses, usually the gods are invoked as witnesses to a binding oath, some kind of covenantal oath that brings the treaty into effect, and it's witnessed by gods.

一般也包括一段援引见证人的文字，一般是上帝见证一个有约束力的誓言的诞生，这个誓言可以使条约生效，上帝是见证人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Kyoto Protocol is a legally binding treaty agreed to by 37 countries in 1997.

VOA: standard.2009.11.06

So when you operate on the wave function, what you end up with is getting the binding energy of the electron, and the wave function back out.

所以当你将它作用于波函数时，你得到的是电子的结合能,和后面的波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The non-binding resolution in the House Foreign Affairs Committee recommends that President Barak Obama recognize the 1915 killings of Armenians by Ottoman Turks as genocide.

VOA: standard.2010.03.18

Then we'll move on to talking about the binding energies, and we'll specifically talk about how that differs from the binding energies we saw of hydrogen atoms.

然后我们将会讨论结合能,而且我们将特别地讨论，那个如何与氢原子,的结合能不同,我们讨论氢原子特别深入。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

India's stance, going into the Copenhagen summit, which begins December 6, is that poorer nations should be exempt from legally binding caps on carbon emissions.

VOA: standard.2009.11.08

x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.

它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Before returning to the talks they said developed nations are trying to sideline the Kyoto Protocol a legally binding deal that set reduction targets for 2012.

VOA: standard.2009.12.17

The advantage of this is that now you have four binding sites for antigen instead of just two.

这样的好处是一个抗体上,有四个抗原结合位点而不仅仅是两个

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Kyoto expires in 2012. But many say a political framework is more likely at Copenhagen, with a binding accord to be worked out possibly next year.

VOA: standard.2009.12.08

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, these are better at binding to antigen because they have more binding sites on them.

连接抗体是对付抗原的有效方法,因为抗体表面将会有更多的抗原结合位点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选