Astronomers could not tell exactly where the moon would be from one night or day to the next.

VOA: special.2010.07.14

It's too early to tell what the impact on learning will be from open course ware but we know from messages people have sent us that educators see tremendous value in being able to use the site to build work upon others.

现在还不好说,但是通过人们发来的邮件我们知道了,教育者对于能够在别人的基础上,展开自己的工作给予很高赞扬,他们现在可以节约下时间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So if you answer the phone, you'll be saving me from a long conversation that will last ten hours.

如果你去接电话的话，我就可以免于一段又臭又长的谈话的痛苦了。

Would you 实战 - SpeakingMax英语口语达人

You don't have to be from the theater world to do a show.

VOA: special.2009.08.05

There was a sense that she'll never be from the village, she's from somewhere else; but, sometime between 1750 and maybe 1990 most-- almost everybody in France began seeing themselves as French.

就是有一种感觉,她从来也不是本村人,她是外地来的,但是,在1750年到最晚1990年之间的某段时间,基本上所有在法国的人都认为自己是法国人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The cost could be from twenty to forty dollars a page.

VOA: special.2009.04.23

You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.

你可以从一些代码中推断出,应该要怎样实现一些较复杂的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is the first message believed to be from the reclusive terrorist leader since one in June, in which bin Laden accused President Obama of sowing new seeds of hatred against America among Muslims.

VOA: standard.2009.09.14

The conclusion of this parable seems so violent perhaps because the lesson to be learned from the parable is so uncertain.

这个故事的结尾看起来太残酷了,可能因为这个寓言想要教给我们的东西太不确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They wanted new states to be free from slavery, so they would not have to compete with slave labor.

VOA: special.2009.04.30

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A United States District Court said intelligent design was not science and could not be separated from religious belief.

VOA: special.2009.12.01

But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.

但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This can be anything from walking or running against the resistance of water, to doing jumping jacks in the water.

VOA: special.2010.06.08

We're going to be taking away from lucky-- you think of yourself as randomly on any point of this.

我们会从有钱人那里拿走一些,你可以想象自己作为例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,it means that transgenic marmosets can be produced from breeding instead of by the lengthy process of injecting fertilized eggs.

VOA: special.2009.06.23

What kind of knowledge, if any, can be had from the shattering experiences of revolution or rape, those models of history that I proposed last time?

什么知识能从我上次讲到的,历史形式的的粉碎性的经验里，比如革命或者强奸里获得？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Diana Krall will be performing songs from her new album in Canada and United States this spring and summer.

VOA: special.2009.04.24

Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.

主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally, I let him go to the examination to experience what I was sure would be his dismissal from school.

VOA: special.2009.01.03

You can ask me where it will be nine seconds from now, eight seconds from now, how fast will it be moving.

你们可以问我九秒后它的位置,或者八秒后,以及它的运动速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Finally,I let him go to the examination to experience what I was sure would be his dismissal from school.

VOA: special.2010.03.27

And actually before we start into today's topics, I want to remind everyone and hopefully you all do remember that our first exam is coming up and it's coming up in exactly a week, so it'll be a week from today, next Wednesday.

实际上在这之前，我还要提醒大家一下,希望大家都记得,我们的第一次考试就要到了,就在下周，距离今天正好一周，下周三。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Heidi Kuhn says landmines must be removed from the earth just as cancer is removed from the body.

VOA: special.2010.05.03

This is how he sees it, that it should be taught from the pulpit.

这是霍布斯逐渐意识到的，他的政治思想当通过教会和大学来传播。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example,Emperor Norton said that Governor Wise of Virginia was to be removed from office by royal decree.

VOA: special.2009.12.14

All of them could potentially be receiving signals from a ligand or a chemical.

它们全都能接收,由配体或某种化学物质传递的信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

And it says the conditioned response may be different from the unconditioned response.

它还表明，条件反应,可能会与非条件反射有所不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now there's a lot of variation in that: men would be different from women, taller more then shorter, all that sort of thing, but nonetheless let's just use that as a reference.

当然随情况会有不同变化,男人需要的比女人多,高的比矮的多,像这类情况,但我们用这数据做个参考

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选