"The number of young adults that have finished high school is also now at a record all-time high.

VOA: special.2009.11.19

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and at the same time, you could be fluent to other professionals all over the world.

同时，你能跟世界各地的专家交流。

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Benjamin Hooks was born in Memphis,Tennessee, at a time when the southern city discriminated against blacks in all areas of public life.

VOA: special.2010.04.24

Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm from Livingston,Tennessee. Thanksgiving at my family was always a time when brothers and sisters, aunts and uncles,cousins, we all got together.

VOA: special.2009.11.23

Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.

亚历山大大败波斯军队，波斯人当时控制了整个小亚细亚，现代土耳其，甚至扬言要占领希腊。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Henry won the case, condemned the clergy involved and questioned British rule all at the same time.

VOA: special.2009.04.24

And for time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.

由于时间的原因，我不会总是,去改变这个文件名字，至少现在不会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Alfred Wegener said the mountains and fossils were evidence that all the land on Earth was united at some time in the distant past.

VOA: special.2010.01.12

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

President Obama wants to expand health coverage to all Americans and, at the same time,control costs.

VOA: special.2009.07.25

People are eating late at night, they're eating early in the morning, and they're basically eating all the time.

人们在深夜吃东西,在清晨吃东西,基本上他们吃个不停

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That means their households, at some time during the year, had difficulty providing enough food for all members because of a lack of resources.

VOA: special.2009.11.23

And you can see it wrapping its way down, cutting in half at each time until it gets there, but it takes a while to find. All right.

但是这也花了一点时间来搜索，好，让我们看看100万，或者1000万是不是在数组里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At that time the United States did not stretch all the way across the continent.

VOA: special.2010.01.11

The idea of the immigration model is that Hebrew settlement would have probably occurred at about the same time in the latter part of the thirteenth century The Hebrews could take advantage of all of these upheavals and the weakened hold of Egypt.

移民模型的观点是,希伯来人的定居可能发生了,大约也在十三世纪后半叶,希伯来人会利用所有这些激变,以及埃及的衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Misses Gray's children were laughing and talking all at the same time.

VOA: special.2009.12.12

And this is absolutely confirming that what is happening is what we would expect to happen, because we would expect the case of reality is that, in fact, some shielding is going on, but it's not going to be total shielding, but at the same time it's not going to be no shielding at all.

因为我们期望看到的真实情况是,事实上,一些屏蔽发生了,但它不是完全的屏蔽，但与此同时它也不是，一点屏蔽也没有,如果我们从实验中得到电离能是多少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At the time, many people believed all pilots were special people.

VOA: special.2009.03.18

Well, maybe the answer is there's no particular time at all when I killed him But for all that, it's true that I killed him ? What makes it true that I killed him?

也许答案是,我什么时候杀死他根本没有确切的时间,尽管如此，我杀死他是真的,为什么我杀死他是真的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Grant said all the armies would attack at the same time.

VOA: special.2009.11.26

So in that numbers game, the game when all of you wrote down a number and handed it in at the end of last time, the players were who? The players were you. You'all were the players.

在那个数字游戏中,你们每个人都写下了一个数字,然后在下课前交了上来,谁是参与人呢,你们就是参与人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At that time,the subjects were all children and animals.

VOA: special.2009.10.25

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That means they're college eligible. So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high."

VOA: special.2009.11.19

All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.

这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's nice to see women who have aspirations and are smart and sexy all at the same time."

VOA: standard.2010.05.19

The question is would the defeated army- would the winning army kill all the defeated guys who were still on the battlefield at the time?

你问的是战败军,胜利的一方是否会杀死,战败但仍在战场上的敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, not all of the cells in your body are dividing at any one time.

然而不是体内所有细胞,都随时在分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选