Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."

但是,我们认为正确并坚信着的,不是某些随便的陈旧解释,而是,最佳解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's important to see that the idea is, although it's a body, it's not just any old body.

要理解这个观点最为重要的是,这里的肉体,不是随随便便的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea is a joint government-manufacturer incentive plan to give consumers with old car trade-ins a $3,000 cash back deal on the purchase of any new car.

VOA: standard.2009.05.18

Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When rodeo clowns are too crippled, or too old, to work the ring any longer, most of these men and almost all of them are male find work anywhere they can to stay around a rodeo.

VOA: standard.2010.01.25

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Any of you who have access to a four- or five-year-old, a sibling or something-- Do not take one without permission, but if you have access to a four- or five-year-old you can do this yourself.

如果你身边有四五岁大的孩子,兄弟姐妹什么的,一定要先得到同意再去试验,如果你身边有四五岁大的孩子,你可以自己去试试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.

但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's a matter of inference, not just to any old explanation, but inference to the best explanation.

这是逻辑推论的结果,不是随便什么陈旧的解释,而是最佳解释的推论结果

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, we all think accomplishment's important, but it's not as though any old accomplishment is important.

我们都认为成就是很重要的，但不是所有旧的成就都是重要的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, we might have to distinguish between any old accomplishment and genuinely valuable accomplishments.

所以，我们必须要区分,旧的成就和真正有价值的成就。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We are, as I said, early in the semester when I said I'm a physicalist, I believe that people are just machines, but we're not just any old machine.

我们是，就像我之前说我是物理主义者时，我相信人只是机器，但我们不是旧机器。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, the crucial point here, the point I was turning to as we ended last time, is that although a person on the physicalist view is just a body, a person isn't just any old body.

但问题的中心,即我在上次结课前谈到的关键点,在于尽管从物理主义的角度来看,人只是肉体,但并不是普通的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's important... I think this is the crucial point... that when we say a person is just a body, we don't understand that to mean... the physicalist doesn't mean that as-- a person is just any old body.

有个重要的一点...,我觉得这是最关键的一点,就是当我们说人只是个肉体时,我们不知道这意味着...,物理主义的意思不是...,人只是随随便便的某种肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even though we say "We're just bodies," that doesn't mean that we're just any old body.

即使我们说,我们只是肉体,但那并不意味着我们只是随随便便的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Indeed, it's not just any old human body.

事实上,它也不完全是人类的躯体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选