Thirty-nine percent accept it and the rest have no opinion.

VOA: special.2009.12.01

They become part of us, and the rest get - we get rid of and they remain part of the outside world.

使其成为身体的一部分,而排出剩下的部分,它们仍然是外界的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's say that your uncle is going to go on a vacation with you and the rest of your family.

假设你的叔叔要和你们全家人去度假。

There is no 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"That again is the presumption that there are public officials who are genius and the rest of us are not.

VOA: standard.2009.10.12

So you have three main trade routes that cross the country, and they were used by trading caravans that would carry gold and grain and spices and textiles and other goods between Egypt and the rest of the Fertile Crescent and up into Asia Minor.

你有三条主要道路穿过这个国家，他们被通商的车队所使用,驮着金子，谷物，香料，纺织品和其他货物,在埃及与其他肥沃的伊斯兰教国家间,向上到达小亚细亚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

About 7,000 of the expected have already arrived and the rest are expected during the next few months.

VOA: standard.2009.06.08

Of course Jefferson Davis really preferred to be a military officer and went to West Point and on and on and on, and the rest is history.

当然,杰斐逊·戴维斯,更愿意成为军官,因此去了西点军校学习等等,他余下的生活就如历史所述

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Science magazine reports on these and the rest of its breakthroughs of the year online at ScienceMag.org.

VOA: standard.2009.12.24

You're doing eighth notes and the rest of us are doing-- other people are doing quarter notes. Okay.

你是用八分音符,我们剩下的人,即其他人是用四分音符,没事的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The protest in New York brought together former political prisoners and other Iranians in exile with residents from around New York and the rest of the United States.

VOA: standard.2009.07.25

And the rest of this thing, this is just a cheap piece of molded plastic.

其他的部分是由,便宜的模塑塑料构成。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there's a big divide between the view of the United States and some of its key allies and the rest of the world, in particular in the developing world."

VOA: standard.2010.04.06

Suppose there were a lottery, cabin boy lost, and the rest of the story unfolded, then how many people would say it was morally permissible?

假设抽签时，派克输了，接下来的故事继续展开，有多少人认为，这样在道德上就是允许的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Leonardo DiCaprio said even though they had all read the script, he and the rest of the cast were often kept off-balance while making the film because of those multiple realities.

VOA: standard.2010.02.27

You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.

你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话，整个国家就像是一个大派对，我们在这个,动力十足的碗里畅饮，尽情愉悦，世界其他国家或地区的人也会接受美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Most Americans wanted to hear president tell Speaker Pelosi, Majority Leader Reid, and the rest of the Congress that it is time to start over on a common sense, bipartisan plan focused on lowering the cost of health care while improving quality."

VOA: standard.2009.09.10

And the rest, what we see of the rest, is nowhere in the classroom for Orson Welles in terms of technique. So that remake is interesting and that's why I spent the pages discussed it in my chapter. But it's not a competitor.

剩下的呢，就是我们所看到的，没有给奥森·威尔斯施展,他技艺的空间，所以翻拍版很好玩,这也是为什么我用许多页来,在我那一章中讨论此事。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"He wants to have a thorough discussion with the president and the rest of the national security team about whether that does remain the best way to pursue our enemies in Afghanistan, and ultimately bring a level of peace and security there, so that it no longer poses a threat to us,"

VOA: standard.2009.10.01

It's an historical question, as I say, and I want to devote the rest of the lecture to it.

这是一个历史问题，正如我刚刚说的，我会用剩下的时间讲讲这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This is about getting to January 27,2010, where you have a new government in place in Honduras, one that has come into office through legitimate means and one that the people of Honduras can believe in, and one that the United States and the rest of the region can support,".

VOA: standard.2009.09.03

The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.

农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

VOA: special.2010.01.14

2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.

从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

So, we can put our sulfur in the middle, and then it doesn't really matter how we draw the rest of it, where we put our c l's versus where we put our oxygen.

那么，我们可以把硫放在中间，然后把其它的原子画在哪里就不重要了，把两个氯原子与一个氧原子放在哪里都行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

Because positive psychology may mean that we are only focusing on the positive and what works, ignoring all the rest that are not.

因为积极心理学可能表示,我们只聚焦于积极的起作用的部分，忽略其余不起作用的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.

VOA: special.2009.03.18

I'm going to shift and spend the rest of this class on a couple of mysteries.

本节课接下来的时间,我们来讲几个心理学未解之谜。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It'll probably be the last example I have time for and so I'll go through the rest of them quickly in the next lecture.

因为时间关系,这可能是最后一个例子,下节课我会快速讲完剩下的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选