And it has promised the Food and Drug Administration that it would only market female salmon unable to reproduce.

VOA: special.2010.10.05

And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.

这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it's a really fun place to be and they do it for the whole of the month of August.

那里将是一个非常有趣的地方，整个八月他们都在进行这个。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

It is bigger even than the Princess Lenore's room and it is made of hot copper, nobody can touch it.

VOA: special.2009.03.28

So in fact if I run this, ah, and save it, and it prints out odd.

因此实际上如果我运行这个，啊，先保存它，然后它输出奇数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had more money than he needed and it was burning a hole in his pocket so he spent it quickly.

VOA: special.2009.10.04

Well, of course, it's because he thinks, first of all, there's a soul and it will survive and it's immortal.

当然,这是因为他认为,首先,灵魂是存在的,在肉体死后仍会继续存在,而且灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it can limit the need for chemical fertilizers by letting animal waste do the job of natural fertilizer.

VOA: special.2010.01.19

So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it's a very mature science, and it requires that we define things carefully.

热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It could not produce as much military equipment, and it could not transport supplies as easily as the North could.

VOA: special.2009.08.27

And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.

这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

it stood out to me and it was unique." David took this rope and twine and made beautiful neckpieces.

VOA: special.2011.05.27

The ideal thing would be that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.

最理想的事情是,共同基金会做一些这样的计算,再为你们把这些数据综合起来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it increased the military strength of the Union by making it possible for free blacks to serve in the northern army.

VOA: special.2009.02.09

So, basically any time we have a really high positive number of electron affinity, it means that that atom or ion really wants to gain another electron, and it will be very stable and happy if it does so.

因此，基本上无论什么时候,只要我们有一个很大的正的电子亲和能，这就意味着这个原子,或离子非常希望得到一个电子，如果它得到了，会变得更稳定更开心。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it was private. It was not a public company with shares traded on the stock market.

VOA: special.2010.11.28

And it's good for us and it's good for society as a whole as I'll argue momentarily.

对我们有好处，对整个社会也有好处,一会我就会解释。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it got a bad rip in New Orleans, with Packingham and Jackson Tugging at its seams.

VOA: special.2010.07.02

Here's something else and I guess it's a quiz question I think I'm asking you there, and it has to do about a home pitch.

有些我们小测验里的问题要注意下,我想问问你们,关于主音高的问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And it talks. As the cat entertains the children it creates complete disorder in the house.

VOA: special.2010.05.02

Portsmouth had a penalty and the guy who was going to take the penalty came up to kick the penalty and he kicked it to the middle and it was saved.

朴茨茅斯获得一个点球,主罚点球的球员站在球门前,一脚把球射向中路,门将扑救成功

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it permits him to use his sense of design, color and shape in many ways.

VOA: special.2009.09.09

Salvation is available,and with it immortality, but it comes from God and it doesn't come in the world in which we live, but in some other world to be achieved in the future.

人可以被救赎而不朽,但只能依靠上帝,这在我们生存的世界里是不能实现的,但也许在将来某个世界中能够实现

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it doesn't want to hurt you. And it's the most beautiful thing you've ever seen.

VOA: special.2009.04.03

When I was a boy there was one form and one form only and it was cartoon-- it was on Saturday morning cartoons and there was advertisements for foods on that and it was mainly for sugared cereals.

在我小时候有且只有一种形式,那就是动画,在周六早上的动画中,有关于食品的广告,主要是加糖麦片的广告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's hard all the time, and it typically gets harder before it gets easier."

VOA: special.2010.06.26

So, let me just read you this poem, it is short, and it's a Brecht poem and it's called "A Worker Reads History." And then you can go home, or go shop, shop till you drop, whatever.

所以就让我给你们读一下这首诗,很短的,是一首布莱希特的诗,叫做,《工人读史》,然后你们就可以回家了,或者去购物,买到你拎不动,爱干啥干啥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And it works at research areas and education centers throughout the world.

VOA: special.2010.06.22

So I went by night and fought against it from the break of dawn until noon, taking it and slaying all 7000 men, boys, women and girls and maid servants, for I had devoted them to destruction for the god Ashtar Chemosh", referring to herem. It is likely that such claims are hyperbolic in Moab and it is likely they were hyperbolic in Israel.

我连夜赶路，与它战斗,从破晓到正午，拿下了它,屠杀了全部7000个长幼男人和女人，还有女仆，我奉献他们给阿斯塔基摩神，这便是祭祀，这些很有可能是摩押的假设,他们在以色列也很有可能是虚构的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so it's all about, it's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny, so

所以，它全部是关于挣扎、信仰和宿命的。所以

肉品市场区的作家 - SpeakingMax英语口语达人