-
And still through his mind ran a feeling that all was right that he should have her again as before,and everything would be explained.
VOA: special.2009.10.31
-
All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?
好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？
-
But as of right now, things certainly aren't doing well at all.
但就现在来看，情况一点也不妙。
-
I dreamed right along as I was thinking all of one piece,no relief.
VOA: special.2009.06.28
-
And because, as long as this collection is finite, this thing is just going to walk through. All right?
这个操作就会遍历完它的，对不对？,那么，如果我给大家看看，例如？
-
As one critic said, her body was round in all the right places.
VOA: special.2009.12.06
-
First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.
首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符
-
So they were silent. Oh,well, said the captain, Well get ashore all right. But there was something in his voice that made them think, as the sailor said: Yes,if this wind holds! Seagulls flew near and far.
VOA: special.2010.03.06
-
A person,after all,is just a body that's functioning in the right way so as to do these person tricks.
一个人说到底就是肉体的功能,用合适的方式发挥出来。
-
Ten of Kennedy's children,grandchildren, nieces and nephews offered prayers for some of Kennedy's beloved causes, including health care as a right for all Americans.
VOA: standard.2009.08.29
-
So, all right, we'll try and make this class work as smoothly as we can, allowing for this extra thing.
我会尽量让,课堂顺利地进行下去,还有一件事
-
"Clearly the pictures are disturbing," "but what I would also say to people is that as I think members of the committee have correctly pointed out, pictures are a snapshot,all right, and what we will not do and what I will not do is make assumptions prior to the completion of our investigation.
VOA: standard.2009.04.21
-
Well, that's what happens but most of them made it all right So, that's the way it is in finance as well.
是这样的，但是大部分的飞行都是完美的,所以经济也是这样的。
-
"We need to scale up our efforts delivered in Haiti, but we also need to ensure that children all over the world in the Horn of Africa, in Afghanistan,in Pakistan, in the Democratic Republic of Congo, in Sudan,in Chad all these children actually deserve and have the right to the same assistance as children everywhere else,".
VOA: standard.2010.02.04
-
All right, turn them off. If they have to make noise as you turn them off, turn them off, but that's it. So, when you walk through that door, it's an act of free will.
好了，把它们关掉，如果一定要发出声音,当关机的时候，也要关机，就这样，当你走进那扇门，这是自由意志的选择。
-
PROFESSOR: All right. As everyone finishes getting settled in, why don't you take 10 more seconds on the clicker question here, and let's see how you did on that this, this is very similar to the clicker question that we had on Friday.
教授：好了，大家，都坐下来了，给你们10秒钟,回答这个问题，让我们来看下你们学的怎么样了，这和上周五的问题,很相似。
-
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
-
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。
-
All right so it has to live in RAM as opposed to the hard drive because otherwise things would be terribly slow as you know so it's much better if your programs live while they're running in RAM and they end up in what's called the tech segment.
好的，它存在内存中，而不是硬盘中,因为，否则程序会非常的缓慢,程序在内存中运行会好得多,它们在技术段,的地方结束。
-
All the same miracles happened right there as even in a huge expanse.
那里同广阔的天地一样,也发生着同样的奇迹。
-
All right. Now as you read Iser you'll see immediately that in tone, in his sense of what's important, and in his understanding of the way in which we negotiate the world of texts he much more closely resembles Gadamer than Hirsch.
你们在读伊瑟尔时，立马可以感觉到,在他的语气，对重点的把握中,以及他对我们读懂文章的方法上的理解,他更像葛达玛，而不是赫施。
-
Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.
我们不仅是应该寻求和平,还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下,放弃我们对一切事物的权利。
-
OK? All right. x 3, as you can see right here, does exactly that.
你们可以看到，就是这么做的对不对？
-
All right, so players are making decisions as they're running up.
没错,球员在罚点球之前没有主意
-
Good programming style. All right? Things that we ought to do, as you put these pieces together in order to give you really good code.
优秀的编程风格，对不对？,为了得到真正优秀的代码,我们在把代码放到一起的时候。
-
After all, right now what you pointed to is a locomotive whereas as 5 minutes ago what you pointed to was a caboose.
毕竟现在指的是,火车头,然而在五分钟前,指的是车尾。
-
All right, am I in that beach, as pictured in that photograph?
好了，我也处于海滩之上吗？
-
We've expanded the list of goods that can go within your life, but for all that, we've still been acting as though the neutral container theory is the right approach.
我们扩展了生活中美好事物的定义，但除此之外，我们的观点仍然是基于,中性容器理论是正确的理论。
-
And the dialogue ends with one of the great moving death scenes in western civilization and as Plato says-- let's get the quote here exactly right-- "Of all those we have known, he was the best and also the wisest and the most upright."
然后对话以一个,西方文明史上最伟大感人的死亡场景结束,用柏拉图的话说,让我们引用的更准确些,在我们所知的所有人中,他是最好,最有智慧,最正直的人
-
.. It's one thing to have-- it's not to say that the best-- if you want your life to be like the plot of a great story, it's not as though you think, " "All right, the denouement must occur at the very last page."
如果你拥有-,不是说最美好的生活-,如果你想让生活像美好的故事情节，它并不像你所想的，“好的，结局一定是在最后一页“
应用推荐