While working on her first novel, The Lying Days, Gordimer had started to write short stories, and in 1951 had one accepted by the New Yorker.
在写她的第一篇小说《说谎的日子》时，戈迪墨开始在写一些短篇小说，在1951年其中有一篇在《纽约客》发表。
She has been lying in bed for three days.
她已经在床上躺了三天了。
He has been lying there for 3 days.
他躺在那儿三天了。
I so desperately wished you were lying beside me. I spent my days in tears.
我是如此渴望你当时能躺在我身旁。
On Earth, elderly hospital patients can lose more than a kilogram of muscle in just three days of lying in bed.
在地球上，年老的病人在病床上三天就可以失去一公斤肌肉。
And it was still lying on her kitchen table, unopened, five days later.
已经过了5天了，信仍然躺在她厨房的餐桌上，仍未开封。
She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.
她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。
For fourteen days he was lying where he was, because God wanted to reward me and his mother, to say to us, ‘Don’t you worry about it.
神把他留下，想象一下，整整14天，因为神要报答我和她妈，给我们说，‘不要担心，我已经保护他免遭恶魔侵害，以便让他的朋友能找到他，把他安葬在家乡附近。
Later this year, it will build an advanced facility in which trash will enter decay and produce methane in days, instead of lying underground for years to wait for the process to happen naturally.
今年下半年，他们将建设一个更先进的厂房，垃圾埋入几天后，就会腐烂，产生甲烷，而不是躺在地下好几年等着这个过程自然发生。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
Two days later, he called to say he left because he thought I was lying but was now willing to give me a second chance.
两天后，他打电话来说，之所以离开是觉得我在说谎，但是现在愿意再给我一个机会。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
Tests on a group of volunteers showed that lying in provides an antidote to the effects of days of sleep deprivation.
在一组志愿者身上所做的实验表明，睡懒觉能够缓解睡眠不足所带来的副作用。
Further, gold is not only prohibitive to purchase these days; it's expensive to keep, lying in a guarded safe-deposit box.
进一步讲，黄金在当今不仅禁止买卖，储存也成本很高，需要放在看守严密的保险箱内。
A few days ago, I saw a Sherlock Holmes movie and there was a guy who fell on the floor marble floor — hit his head, was lying there motionless.
前些日子，我看了一部福尔摩斯的电影，有个哥们儿摔倒了，那地是大理石的，他头着地，静静地躺着。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
After 20 minutes of mostly just lying on my bed and listening I'm far more productive for a few days.
在最有效率的二十分钟后，我躺在床上，觉得我这几天很有效率。
Lying in my room for days on end.
在于我的房间数天连续不断。
For two days he was miserable, lying on his bed.
整整两天，他很可怜，躺在床上。
More than half the city remains underwater 10 days after Hurricane Katrina overwhelmed levees designed to keep the low-lying city dry.
卡特里娜飓风摧毁了为保护这个地势低洼城市而建的堤防10天之后，新奥尔良市一多半地区仍然浸泡在水里。
To the United States is the first three days lying on the floor after dark, tossing until dawn.
来美国的前三天就是天黑后躺在地板上辗转反侧直到天亮。
"There are too many, sometimes you find the patients lying in the corridors," says Dr Ramadan Atewah, a heart and lung surgeon in the UK who returned to Libya 10 days ago.
DrRamadan Atewah医生原先在英国是一位精于心脏和肺部外科手术的医生，10天前回到了利比亚，他说：“病人太多了，有时就躺在走廊上。”
Today, however, I have no intention of lying. I will try to be as honest as I can. There are only a few days in the year when I do not engage in telling lies, and today happens to be one of them.
然而，今天我并不想撒谎，我将尽可能地诚实。一年当中的某几天，我不会撒谎，今天凑巧属于那为数不多的几天。
What with lying on the rocks four days at Louisville, and some other delays, the poor old 'Paul Jones' fooled away about two weeks in making the voyage from Cincinnati to New Orleans.
哎吆！在路易斯维尔的礁石上系泊了四天，在别处又耽搁了些日子，可怜又老气横秋的“鲍尔-琼斯”轮从辛辛那提到新奥尔良这段航程浪费了约两个星期的宝贵时间。
Time phase for the first complex principal component and time amplitude for the second one may use forecast of days of yearly snow lying.
第一复主分量的时间位相和第二复主分量的时间振幅峰值年可用于年积雪日数的预测。
Time phase for the first complex principal component and time amplitude for the second one may use forecast of days of yearly snow lying.
第一复主分量的时间位相和第二复主分量的时间振幅峰值年可用于年积雪日数的预测。
应用推荐