Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
Taking a long breath, she put down her little bowl.
她深深地吸了一口气，放下了她的小碗。
The colour will slowly disappear if the stamps are put in the light for a long time.
如果把邮票长时间放在光线下，颜色会慢慢消失。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
First, the workers put some hot glass onto one end of a long metal pipe.
首先工人们把一些热玻璃放到一根长金属管的一端。
Several years ago, I learned an important lesson during a long run: Never put your car key in the same pocket as your gels.
几年前，我在一次长距离的跑步中得到重要的教训：不要把你的车钥匙和定型发胶放在同一个口袋里。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
Here I need to put a long series of ellipsis so I account for no details.
后来就是一长串的省略号，就不细说了。
Well, the list is simply too long to put into this article. To get a copy of the list, execute this command
是这样，这个列表太长了以至于在本文中无法给出。
The put them on a long rope and a machine pulls them to where they are needed.
他们用很长的绳子拴住石头，然后用机器把他们拉到所需的地方。
Sit down and define short, intermediate, and long-term goals and then put together a plan for getting there.
坐下来写写自己短期，中期和长期的目标，然后放一块儿，作为一个奋斗目标。
If you work in India, for example, and the currency is devalued by 20 percent (as happened last year) those college loans might have to be put on hold for a long time.
比如你在印度工作，而该国货币贬值了20%（就像去年发生的状况），那么那些大学的助学贷款可能就要推迟很长一段时间。
If you've got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during your finale.
如果你拥有一头长发，将他们做成松散的高髻，这样你就可以在收场时更顺利。
He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.
他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。
Put her at the end of a long rope and let her play.
在长的粗绳底的时候放她而且让她的游戏。
All of those crisp-collared shirts that mattered so much there, all of the belt buckles and tie bars, I put them in storage a long time ago.
所有那些对我意义重大的高领衬衣，所有的腰带扣和领带夹，很久以前我就把它们束之高阁了。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
The ideal next manager would be a man who could put in another long shift and give the club stability.
理想的下任主教练最好能在此长时间待下去，并且带给俱乐部以稳定性。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
That in turn will put those children at a disadvantage, even long after the crises are over, according to economists who study past crises.
研究历次危机的经济学家表示，这种情况将使这些儿童陷入弱势境地，即便在危机结束后很长时间内也是如此。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
We need to keep an eye on the logical logs and ensure that we have enough so that they don't fill and put us into a long transaction.
我们需要关注逻辑日志，并确保我们所掌握的足狗使用，这样我们就不必将其填入到一个长事务中。
He looked at them a long time in his hand, without saying a word, but at last he pulled out his purse and put them in.
他看着手中的金子很长时间，没有说话，但是最后他打开他的钱袋把它们放进去。
“We’re going to put that boy in jail for a long, long time, ” Coach said.
我们要把那个男孩关进监狱里去，关很长、很长时间。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
应用推荐