Local calls are free, but don't stay on too long.
本地通话是免费的，但别说的太长。
Local calls made from the hotel room are free of charge.
在房间内打市话是免费的。话是免费的。
Local calls start with any digit other than 0 and are free.
本地号码以非0的数字作为第一位，是免费的。
Free Internet and local calls are provided in the press center.
新闻中心提供免费的网络和市话。
For local calls, please press 9 first and then dial the number.
如果打外线，请先按9然后再拨号码。
But, because they're happening in the EJB container, they're local calls.
但是，因为它们在ejb容器中发生，所以它们是本地调用。
Just dial the call group 3-6 cornet can enjoy free local calls within the group discount.
群内通话只需拨3到6位短号即可享受群内本地通话免费优惠。
Local calls do not go through the communication layer and any objects can be passed by reference.
本地调用并不会通过通信层，所有对象均可以通过引用传递。
If you are away for a long holiday and need to make local calls, it's cheaper to buy a sim when you're out there.
如果你是去一个长期假期，需要打当地的电话，当你在那儿时买一个SIM更便宜。
The skeleton object makes only local calls on the server to the object that implements the interface on the server machine.
基干对象对服务器机器上实现接口的对象进行服务器端本地调用。
60 a night. No charge for local calls on the phone or for the TV, unless you decide to watch the pay-per-view channels.
接待员：一个晚上60元。打本地电话或看电视不用付钱，除非您决定看按节目收费的频道。
Dabba offers free local calls to the people of Orange Farm, a township near Johannesburg where it has built its first network.
Dabba向位于约翰内斯堡附近的OrangeFarm镇的人们提供本地免费电话，在那里Dabba建立了它的第一个网络。
There are no rules defined for this calling card. To create a rule, select the Long Distance, International, or Local Calls TAB.
这个电话卡没有定义规则。要创建一个规则，请选择长途、国际或本地呼叫选项卡。
This coin, which equals one-tenth of a dollar, is used to pay for local calls made on public telephones, and for buying some newspapers.
这种硬币等于1美元的十分之一，在公用电话亭打当地电话以及买几份报纸时用。
The fact that blocks of identifiers are reserved is transparent to the client, but allows most getPoId() requests to be handled as local calls.
标识符的块被保留的情况对于客户机来说是透明的，但这种情况使得大多数getPoId()请求能被当作本地调用来处理。
Show all jumps and local calls - if number of jumps to the current location exceeds 16, this menu item opens dialog that lists all found jumps.
显示全部跳转及本地调用-如果跳转到当前位置的数量超过16个，该菜单项目打开列出全部找到跳转的对话框。
The first cell phone issued to me seemed only capable of local calls. It was a heavy black thing that took up almost one third of the space of my handbag.
第一次发给我的手机好像只能打市内电话，沉甸甸、黑乎乎的，包里的空间被它占了三分之一。
One caveat here is that service object local calls do not go through the transactional proxy, and thus will always occur in the transaction context of the caller.
这里需要注意的一点在于，服务对象本地调用并不经过事务代理，因此将始终在调用者的事务上下文中进行。
Complimentary high-speed Internet is available in all Spaces and suites as well as complimentary local calls, valet dry cleaning, and 24-hour front desk service.
免费高速互联网是可用在所有的空间和套房以及免费的本地电话，代客干洗，和24小时前台服务。
At the time, he was paying his landline carrier (Verizon) five cents a minute for local calls, 11 cents for cross-country calls and an average of 16 cents a minute for international calls.
在那个时候，他需要向固话运营商(verizon)支付每分钟五美分的本地花费，11美分的国内话费，和平均每分钟16美分的国际长途话费。
China's two fixed-line operators, China Telecom and China Netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet-based services for long-distance calls.
中国两家固定线路运营商中国电信和中国网通正在遭遇用户流失，由于移动电话既可以提供本地通话服务，也可以提供廉价的基于因特网的长途通话服务。
Using the internet and sending text messages accounted for more than half of the preferred ways to stay in contact while travelling internationally, with only 3% of travellers making local calls.
出境游客中超过一半的人使用网络发消息并认为这是最佳方式，仅有3%的旅行者使用本地电话。
I, on the other hand, had an intuition that the performance of local method calls was still significant.
另一方面，我也曾有个直觉，认为本地方法调用的性能影响仍然很可观。
Calls to the optimized local adapter invocation or send request APIs do not result in an inbound JCA request to drive into the target EJB.
针对优化的本地适配器调用或发送请求API的调用不会导致入站j ca请求以便进入目标e JB。
This optimization transforms recursive calls into local loops, in order to prevent stack overflows.
这一优化将递归调用转换成本地回路，这样可以防止栈溢出。
A requester calls its local ESB, which consults the registry and then passes the request to the identified service provider's ESB.
请求者调用其本地esb，该esb参考注册中心，然后将请求传递到标识的服务提供者的ESB中。
The data exchange semantics for calls to local services is by-reference, here changes made to parameters are seen by either the client or the service provider.
本地服务的调用的数据交换语义是以引用为基础的，其中，客户机或服务提供者会看到对参数的更改。
Static local variables retain their value between method calls.
静态局部变量会在方法调用之间保留它们的值。
He said that he wass very concerned about us staying in the wild for the night, he made a lot of calls via MPWT to local authorities to ensure our security, which made us so moved.
他说非常担心我们在野外过夜，他通过运输部给当地有关部门打了许多电话，要确保我们的安全，让我们很感动。
The data exchange semantic for calls to local services is by-reference.
对本地服务调用的数据交换语义按引用调用。
应用推荐