Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).
苹果——iPod Touch和iPhone3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
New York retailers said the holiday sales season is likely to feature more discounted prices on merchandise than last year.
纽约的零售商称，较去年相比，今年的假日销售旺季商品打折会更严重。
Stores seemed to have planned for the holiday season appropriately, with few resorting to the huge price slashing of the last couple of years.
商店似乎都对假期销售做好了计划，很少有商店继续做出前几年那样的大减价了。
S. the National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
The National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
We opened the doors last night to the first of more than 50,000 visitors who will come to the White House during this holiday season.
我们昨晚向将要来白宫过节的50000多名拜访者的第一批敞开了大门。
ABSTRACT: Italian sparkling wines reach a new record in holiday season. The sales of home and abroad are more than the last year's sales.
摘要：意大利在节假日期间起泡酒的销售数量创下新高，国内外销售额均多于去年。
AMERICA's holiday shopping season, which officially opens today, is expected to yield sales 4 percent higher than last year.
美国假日购物季今天正式展开，预计销售额会比去年增长4%。
E-commerce purchases are expected to grow a healthy but unspectacular 17 to 20 percent this holiday season over last year's. But the Web's influence over what people buy could be growing even faster.
原本预计今年感恩节电子商贸采购增长迅速，比较去年，却只增长了17% - 20%，反而网站在影响人们购买方面增长迅速。
Retail analysts are expecting a decent holiday season, with many estimating that sales will increase about 3 percent over last year, with contributions from shoppers across income levels.
零售业分析师预测今年的节庆季节零售市场销售会非常好；很多分析师估计，销售业绩会比去年增长约百分之三，因为不同收入阶层的人都会在节庆季节购物。
Retail analysts are expecting a decent holiday season, with many estimating that sales will increase about 3 percent over last year, with contributions from shoppers across income levels.
零售业分析师预测今年的节庆季节零售市场销售会非常好；很多分析师估计，销售业绩会比去年增长约百分之三，因为不同收入阶层的人都会在节庆季节购物。
应用推荐