It is committed to becoming the leader in Chinese office decoration market.
致力于成为中国办公装饰市场领导者。
Whether analytical or romantic, it is committed to existence, not to essence.
它不论是持分析态度或持浪漫主义态度，只是涉及存在而不涉及本质。
It is committed to establishment of brand image and design of commercial space.
专注品牌形象的建立和商业空间设计！
Authority is exercised legitimately if it is committed to the common good of society.
若权威致力于促进社会的公益，就是合法地行使。
It is committed to spending the entire endowment within 50 years of Bill and Melinda Gates's deaths.
基金会承诺，在比尔和梅琳达·盖茨过世五十年内，用掉所有捐款。
In a statement, Yahoo said it is committed to preserving both its art and its relationships with artists.
雅虎则在一份声明中表示，公司愿意保护它的艺术品并保持与艺术家们的关系。
It is committed to producing and selling high quality health care products to enhance the health of Chinese families.
公司致力于生产和销售高品质的个人保健产品，以增进中国家庭的健康。
The latest release of Ext JS - version 2.0 - shows that it is committed to evolving and remaining a cornerstone of RIA development.
最新的ExtJS版本(2.0)表明，它正在快速进步，可以成为RIA开发的基础。
Celanese says it is committed to controlling greenhouse-gas emissions in all its operations, reducing them by 30% from 2005 to 2010.
Celanese表示该公司致力于在所有的业务领域中控制温室气体的排放，计划从2005年到2010年将排放量减少30%。
As for exploiting the ignorance of some borrowers, Compartamos says it is committed to transparency on interest rates and other charges.
为了给一些不明就里的借款人解惑，国民银行正在全力提高利率及其他收费的透明度。
It is committed to reducing the energy intensity of its economy — energy used per dollar of goods produced — by 20 percent in five years.
中国已启动全球野心最大的节能计画，于5年内将每单位产值耗用的能源降低20%。
"The U. S. has certainly made it known that it is committed to both the reconstruction and long-term rehabilitation of Haiti," said Nwanze.
那万泽说：“美国当然已经明确表示，决心帮助海地的灾后重建与长期复苏。”
The United States statedthat it is committed to working with other countries in addressing themost difficult international problems they face.
美方表示，美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。
The United States stated that it is committed to working with other countries in addressing the most difficult international problems they face.
美方表示致力于与其他国家共同为应对所面临的最困难的国际问题而努力。
The United States stated that it is committed to working with other countries in addressing the most difficult international problems they face.
美方表示，美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。
In a statement the MOD wouldn't comment on the new gun but said it is committed to provide front line troops in Afghanistan with the best possible equipment.
在理查德。奥迪特的协助下为美军研发的这种武器，因其首次在小型武器上应用了智能技术而被认为是一个巨大的飞跃。
Beijing, too, says it is committed to peace in the South China Sea, but its more assertive maritime posture has caused concern among regional nations and beyond.
北京也说，它承诺在南中国海保持和平，但是它的海上姿态已经在本地区内外的国家引发了担忧。
Shopping Star gift Corporation has been established at 2010, it is committed to innovative product? integrated business, including design, research, brand agents, sales and so on.
尚品繁星礼品（北京）有限公司成立于2010年，公司致力于创意产品的设计、研发、品牌代理及销售等综合性业务。
It is committed to producing great-tasting food from quality ingredients, without the use of artificial colours and flavours, which is why Heinz has a place in most households across the UK.
亨氏一直致力于用高品质原料生产绝佳美味的食品，绝不添加使用任何人工色素及香料，这也是亨氏在英国家家户户总有一席之地的原因。
The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committed while he was a minor.
律师认为，因为一个人在未成年时所犯的罪而处死他是错误的。
"Fraud - if it is committed - it has to be investigated, but investigated fairly and without prejudice," Karzai said.
他说：“如果发生了舞弊，就一定会进行调查，但必须是公正和毫无偏见的调查。”
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密，即便遭逢危机也不可动摇。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
CVS doesn't have an obliterate command either; but in CVS, it is possible to manually delete mistakenly committed files without damaging the repository.
CVS也没有这样的命令，但在CVS中，您完全有可能在不毁掉存储库的情况下手动删除错误提交的文件。
CVS doesn't have an obliterate command either; but in CVS, it is possible to manually delete mistakenly committed files without damaging the repository.
CVS也没有这样的命令，但在CVS中，您完全有可能在不毁掉存储库的情况下手动删除错误提交的文件。
应用推荐