In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
The signs of stress can also show up in a place even more obvious than your waistline: your skin.
压力不仅表现在你的腰围上，还表现在更明显的地方：你的皮肤上。
There is evidence to show that athletic contests took place in Ancient Egypt and in the ancient Minoan civilization on the island of Crete.
有证据表明在古埃及和克利特岛上的古弥诺斯文化中就举行过体育比赛。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place.
本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。
I wanted to put the Kalashnikov in a fuller context and show its place in a larger evolution of automatic infantry arms and shifts in tactics and war fighting.
我想把卡拉什尼科夫武器放置于一个全面的情况之中，了解它在步兵自动武器演进以及在战争战术转换中的作用。
Observations of galaxies show they are rotating too fast to hold all their stellar material in place: the outer stars should be flung out.
对星系的观察结果表明，它们的旋转速度太快，以至于无法聚集星系内的恒星物质：外部的恒星应该由于离心作用被抛离星系。
I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.
今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。
The second result is that the Arctic, a place where any warming trend would be amplified by changes in local absorption of heat as the ice melts, does indeed show signs of rapid warming.
第二，是北极的冰化。在北极，气候变暖的迹象更明显，因为大量的冰吸热融化，显示气候在加速变暖。
You will use this text field in place of the usual data fields that show information from the data set, such as the summary and ID of work items.
您将会看到该文本区域位于从数据集显示信息的数据区域，例如工作项的总结与ID。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
But unlike some other recent Broadway comebacks (the revival of Hair, for example), I didn't come away feeling that a great show had had its place in Broadway history triumphantly renewed.
但是不像其他的新近重映的百老汇舞台剧(比如重演版的《发胶星梦》)，我看完离开时丝毫没有感觉到这样一部在百老汇历史上里程碑式的舞台剧会再续辉煌。
only in the place of healing do we dare to show our wounds;
只有在治愈的情况下，我们才能展现我们的伤口；
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
Anderson is a great all-round athletes of his summer league to show his small forward in place of outstanding ability to be fair, but he is more suited to power forward.
安德森是名非常全面的运动员，他在夏季联赛中向人们展示了他在大小前锋位置上的出色能力，但是说句公道话他更适合大前锋的位置。
An image shows the word "NEET". More than one in 10 teenagers has been left without a job or college place, despite 11 years of compulsory education, figures show.
最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
The show will take place in California at the site of the legendary 1967 Monterrey Pop Festival.
这次表演将在加州，举办过传奇的1967年蒙特雷流行音乐节的现场进行。
Living in the sparrow, when there is centralized place when they will show invasion of birds is unity, until the invaders so far away.
在麻雀居住集中的地方，当有入侵鸟类时它们会表现得非常团结，直至将入侵者赶走为止。
Winter will come only in some months, so we decided to show you summer Bukovel to acquaint you with such a lovely place with a great number of wooden buildings.
没几个月冬季就要来了，所以我们决定带您看看Bukovel的夏日，让您认识一下这个拥有众多木屋的可爱地方。
The ego seeks to show off its grandeur through the arrogance of all knowing and in some cases seeks to assume its rightful place by its measure against the elitist barometer.
自我试图通过通晓一切的傲慢来炫耀它的富丽堂皇，在一些情况下，自我通过对精英标志的衡量来试图获得它觉得该有的地位。
There's no love greater than our love for all things cheesy, but because it can containsaturated fat, eating too much of it can definitely show up in the place you least want it to: yourstomach.
我们最爱的就是奶酪制品了，但由于奶酪含有饱和脂肪，因此吃的太多，肉肉就会长在你最不想长肉的地方：你的肚子。
When he occasionally took place of the leading character in the public show, Li's brilliant performance has made him become famous overnight in the US.
在一次临时替代男主角上场的公演中，李的精彩表演令他在美国一举成名。
In the same line of the corresponding place of the right side window will show the 8 digit lock code of your modem.
在右边的窗口中的相应位置、相同的线，将显示您的调制解调器的8位锁码。
Nevertheless, he was a firm, unyielding and excellent pupil. Helearned to show forbearance in dealing with people and bury his grief in an unknown place of his heart.
然而孩子的灵魂永远坚韧不拔，他学习成绩优秀，懂得忍让和隐藏，把所有的哀伤全部压在了心里的某一个不为人知的地方。
Nevertheless, he was a firm, unyielding and excellent pupil. Helearned to show forbearance in dealing with people and bury his grief in an unknown place of his heart.
然而孩子的灵魂永远坚韧不拔，他学习成绩优秀，懂得忍让和隐藏，把所有的哀伤全部压在了心里的某一个不为人知的地方。
应用推荐