Where is God when you hit bottom?
在你跌入低谷时，神在哪里呢？
We've hit bottom, Rogers thought.
我们沉底了，罗杰斯心里想。
I wanted the whole world to hit bottom.
我希望全世界都堕落至底。
Two years ago, housing appeared to hit bottom.
两年前，住房市场似乎已到达底部。
In the last few months, you may have hit bottom.
在最近几个月里，你也许糟糕到底了。
我们的口袋见底了。
Developed markets wouldn't hit bottom until March 2009.
发达市场直到2009年3月才触底。
Success is how high you bounce when you hit bottom.
成功就是坠落到底反弹的高度。
Success is how high you bounce when you hit bottom.
成功是坠落到底反弹的高度。
Before the ship hit bottom fire crews had got to it.
消防员在船沉没之前就赶到了。
The economy in the east coast has basically hit bottom.
华东沿海经济已基本触底。
The price we offered has hit bottom and will soon pick up.
我们提供的报价已达到最低点，不久价格就会回升了。
Thee price we offered has hit bottom and will soon pick up.
我们提供的报价已达到最低点，不久价格就会回升了。
Japan's recession hit bottom in the first three months of 2009.
2009年第一季度，日本的经济衰退触底。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
中国银行业管理人士可能也在观察市场是否已经触底。
I feel so unloved and alone. Last year, when my dad died, I hit bottom.
我感觉不到有人爱我，很是孤独去年我父亲去世后，我就。
Some money managers are betting that the market hit bottom at the end of 2013.
一些基金经理押注黄金市场在2013年末已经触底。
The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.
按照传统的说法，酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Sweet:Of course, it's been my experience when you hit bottom, the only place left to go is up.
史威特：当然，根据我的阅历，当你攻击底部时，惟一能去的地方是上面。
While waiting for it to hit bottom, a goat suddenly darted between them and leapt into the hole!
他们在等着听声儿的时候，一只山羊突然从他们俩中间窜过来，直接就跳进洞里了。
Or you've hit bottom emotionally, or your marriage has hit bottom, or you're having health problems.
或许在你的情感上，或许在你的婚姻生活上，或许你的身体生病了。
Volatility is still there and we're not out of the woods, but seems increasingly that we have hit bottom.
波动依然存在，我们还没有脱离险境，然而，情况似乎越来越表明我们已经触底。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
汉弗莱斯现在认为，价格在明年之前不会触底，并预计价格会再下跌7% 到9%。
I know, it sounds unbearable. But in today's tough economy, some people have truly hit bottom. Bottom all being relative.
我知道，这些听起来让人难以忍受。不过在今天困难的经济形势下，一些人确实是“触底”了。不过任何“底”都只是相对而言。
Thirty-five percent of respondents now believe the economy has pretty much hit bottom, compared with 27% who thought so in July.
35%的受调查者现在认为经济基本上已经触底，而7月这一比例为27%。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
应用推荐