He told CNN, " They are sure that they can go head to head with foreign brands."
他告诉美国有线电视新闻网：“他们确信自己可以与外国品牌正面交锋。”
When we finally slept head to head, she said, "Much better."
最后我们头并头睡。她说，“这样好多了。”
And now patients can choose where they go for medical procedures, forcing hospitals to compete head to head.
而且，病人如今可以选择去那儿接受医学治疗，这迫使各家医院不得不互相竞争。
The pair are favorites to go head to head for the Olympic gold medal later this month and Nadal has more chances to win.
他们二人将会在这个月成为争夺奥运金牌的热门人物，而纳达尔获胜的几率更大一些。
The head to head (between him and Ferguson) - I haven't got a clue what it is and it doesn't really matter to me anyway.
头儿和头儿(他和弗格森)-我无法理解你们为什么这么说，不管怎样，这对我来说都无关紧要。
Head to head with either Mr Sarkozy or Ms Royal, he could be seen as the least bad option by a majority of voters, handing him outright victory.
与Sarkozy先生或Royal夫人正面交锋，他将被大多数选民认为是最不差的选择，使他向彻底的胜利前进。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J.P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
然而，如果要是能说服花旗的投资者，让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手，那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
That said, there’s no denying that ChromeBooks and iPads are very likely to eventually go head to head in the market simply because both will likely cost around the same amount of money.
这说明，他们没有否定ChromeBook和iPad会最终在市场上正面冲突，因为二者将会花费用户差不多一样的金钱。
They are set to meet head-to-head in next week's final.
他们将在下个星期的决赛中正面交锋。
Canadian business cannot compete head-to-head with American business.
加拿大企业无力同美国企业正面交锋。
Missouri then won a head-to-head tiebreaker with Colorado.
密苏里队后来在与科罗拉多队正面交锋的加时赛中取得了胜利。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
But a head-to-head comparison of LCSs and Type 022 as warships is not really useful, as neither is specifically intended to fight the other.
不过，将022型与LCS作为战舰面对面地进行比较，并没有什么真正的用处，因为任何一方都不是特地设计来向另一方发起攻击的。
In a head-to-head contest between a moral relativist and a fundamentalist, who wins?
在道德相对主义者和原教旨主义者之间的一场面对面交锋中，谁会赢？
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
The bestselling authors are set to go head-to-head at the end of the year, when graphic novel biographies of each writer are lined up for publication.
两名畅销书作者预计会在年底来一次“正面交锋”，因为她们的卡通传记小说都排在了那时发行。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.
巴萨赢的了一系列势均力敌的比赛中19个进球的17个。
What do a peckish bee-eater, shaggy bison going head-to-head in snow and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
一只饥不择食的蜂虎鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中齐舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.
当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
That Subramanian contends shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
That, Subramanian contends, shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.
第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.Oof.
在近年的世纪大战中，巴萨打入了19球中的17球。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.Oof.
在近年的世纪大战中，巴萨打入了19球中的17球。
应用推荐