Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.
当然,有时候事情会在最后一刻发生,那我就没有机会了。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来,他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
This time we've even included several things we think probably won't happen, though they just might: forecasts whose chance of coming true falls roughly between 5% and 20%.
这次我们甚至收录了几件连我们自己都认为不可能发生的事情,虽然仅仅只是可能:预测成为现实的机会仅介于5%到20%之间。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作,现在我有机会帮助实现这种合作。
We can observe the interaction of the atom and the nanotube as the electron is trying to tunnel, and this offers us a chance to peek at some of the interesting dynamics that happen at the nanoscale.
通过电子尝试隧穿这一过程,我们不仅可以观察到原子与纳米管之间的相互作用,还可以一窥发生在纳米量级上的动力学效应。
If you want to make this happen, don't miss this chance.
如果你想要成功,就不要错过这个机会。
This is completely up to you though. I used to be a professional poker player and I quit that cold-turkey to pursue an online business when I saw that I had a chance of making it happen.
尽管这完全取决于你,我曾经是一个职业扑克师,当我看到有机会开创网上业务时,我辞职了。
Your husband feels he can just quit his job and you don't care what's going to happen 10)fat chance.
你不介意这都成为你一个人的责任,你丈夫觉得他可以就这样辞职,你才不管会发生什么,没门。
If you happen to make it to the goal, it will have been by luck or chance and is not repeatable.
如果你碰巧实现了一个目标,你可以靠运气或者机会,但是运气或机会是没有重复性的。
Your only real chance was not allowed to happen.
你唯一的这次机会是不容错过的。
Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.
乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现,不是因为人做错了;而且他们相信坏事不可能再次发生。
Among those people, there were 50 infections on placebo and 36 on the vaccine, which gives an efficacy of 26% but is not statistically significant, meaning it could happen by chance.
这些人当中,注射了安慰剂的那组有50人感染,注射了疫苗的那组有36人感染,效果是26%,但不具有统计学上的显著性,这意味着结果的出现具有偶然性。
No, it's not just that some happen to be rich and others by chance are poor.
不,某些人碰巧富有而另一些人偶然贫穷,这是毫无根据的。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近,但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
Put another way, we more than doubled the chance that it would happen, and it’s twice as likely to be human-caused than natural.
换个角度说,是我们导致这起极端天气事件发生概率提高了一倍之多,而且我们制造这起事件的可能性是自然因素引起的两倍。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
I just think that couples need to be aware that it CAN happen and there's a decent chance it will.
我只是认为,夫妻应该知道可能会流产,相当的可能性就在那儿。
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
不过,万一有个女人到了二十七岁还是独身,我看布兰登上校若是想要娶她为妻,三十五岁总不该成为障碍吧。
And there's a good chance one or both of those events will happen before a broader European bank recapitalization can be achieved.
有可能在更大一轮欧洲银行重组前,二者其一或者两者都发生。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
这仅仅是胜利而不是我们所寻求的变化。这是我们唯一去做出的改变的机会。如果我们回到原来的老路,那么改变不会发生。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
这仅仅是胜利而不是我们所寻求的变化。这是唯一的机会,我们做出的改变。并能不会发生,如果我们回到这样的。
"It would never happen by chance that we would get such striking agreement with the consensus opinion of so many experts if our measure wasn't good," Amaral said.
“如果我们的评判并不准确的话,我们不可能和这么多专业人士的意见达成如此一致的共识,”Amaral称。
Between the ideal and the reality of reflecting happen really very subtle chance?
理想与现实发生平面反射的几率真的很微妙吗?
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
我们今年有一个机会,重现我们作为一个国家敢于梦想、敢于冒险的遗产。
Morrison certainly would like the chance, but said he isn't lobbying Jackson to make it happen.
莫里森当然想要有这样的机会,但是他说他不会去刻意的说服禅师去做出这个决定。
Being early breeds serendipity. Really. When you are early for things, even meetings and appointments, magical things tend to happen. That is when chance happens.
早一步就蕴藏着意外的运气。这是真的。当你凡事抢占先机,哪怕是开会和面谈,神奇的事情就可能发生。机会就是这样来的。
Take every chance you get in life, because some things only happen once.
掌握生命中的每一个机会,因为有些事只发生一次。
Take every chance you get in life, because some things only happen once.
掌握生命中的每一个机会,因为有些事只发生一次。
应用推荐