Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
So validation failed, but not for the reason you might have expected it to.
验证失败了，但原因并不是您所期望的那样。
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
The search for delta, then, will soon be on in earnest—and with it, the search for the reason why the universe is made of matter.
在这之后，对德尔塔（delta）的探求将郑重地拉开大幕——测定德尔塔（delta）之后，就要探求由物质构成宇宙的原因了。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
Yet, if consumers are not to be let down, Italy must understand why the creation of a big Italian bank makes sense—and it is not for the reason you often hear.
如果意大利银行没有辜负客户的一片期望，那么它将会显示出一家大型意大利银行所应具有的良好的信誉，并非像常常被议论的那样。
It is no small irony that the first would-be undersea '49ers made their move in the midst of BP's Gulf of Mexico disaster, but not for the reason one might think.
第一批海底淘金者要在墨西哥湾漏油事件的灾难中开始行动，这是个巨大的讽刺，但是它具有讽刺性的原因却并非人们猜测的那样。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
Some of these watches are available with gold or platinum cases – by the customer’s choice, and some are even impossible to buy for the reason that these watches are not for sale.
根据顾客需要，一些手表打造成黄金款或白金款，而一些甚至是非卖品。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
我们不去，只是因为我们负担不起。
This result gives us all the more reason for optimism.
这个结果使我们更有理由保持乐观。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars must have an air opening.
出于同样的原因，防风窖必须有一个通风口。
For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw.
为了学习这个愚蠢的原因，我失去了一只爪子。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
What's the main reason for the father teaching his daughters to wrestle?
父亲教女儿们摔跤的主要原因是什么？
The reason for my visit had obviously slipped his mind.
我到访的原因显然被他忘了。
The principal reason for my change of mind is this.
我改变主意的最重要原因就是这个。
The principal reason for this omission is lack of time.
跳过它的主要原因是时间不足。
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
至今侦探仍茫然无法解释他的死因。
Kenny explained the reason for his sudden return to Dallas.
肯尼解释了他突然返回达拉斯的理由。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
This was the real reason for her call.
这是她打电话的真实原因。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
出于某种原因，我总想叫那条狗穆夫蒂。
I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
出于某种原因，我总想叫那条狗穆夫蒂。
应用推荐