For some more good news, March saw a large drop of 210, 000 discouraged workers.
以下依然是好消息，三月份的待业工人数量大幅度下降。
This is mainly the result of a shrinking Labour force as discouraged workers give up the search for jobs.
这主要是因为气馁的工人放弃寻找工作而导致劳动力减少。
The only reason the unemployment rate didn't jump from 9.5% is that discouraged workers are leaving the market.
失业率没有从百分之九点五继续下降的唯一原因就是心灰意冷的工人正在离开市场。
The underemployment rate, including discouraged workers and part-time staffers who would rather work full time, rose by 0.4 percentage point to 17.1%.
就业不足率，包括丧志的工人和宁愿做全职的兼职职员，上升了百分之0.4到达百分之17.1。
If discouraged workers have left the Labour force because they could not find a job, then the unemployment rate may understate the hardship they face.
如果因为他们不可能找到工作，丧失信心的劳动者们已经丧失了劳动的能力，这个失业率，不可能让人真正估计到他们所面对的困难。
This change in discouraged workers makes the rate of 9.7% look even better, because the total labor force statistic used to calculate it includes more Americans.
此番下降使9.7%的失业率显得更好，因为早前的总劳动力统计数据包括更多的美国人。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
The recent decline in the jobless rate has been misleading, the result of a surprisingly small growth in the workforce (as discouraged workers drop out) as much as fast job creation.
最近的失业率下降一直在误导民众，下降源于劳动力意外地小幅增长(因为受挫工人退出了劳动力市场)以及新增工作岗位数量快速增长。
Workers may be discouraged or their skills may decay.
工人可能会气馁或者疏于他们的技术。
Over time, unemployment begins to breed its own problems. Workers may be discouraged or their skills may decay.
随着时间的推进，失业人员自身也开始出现问题：技能的生疏或是不被认可。
Rather, it has discouraged employers from hiring older workers.
相反，它使得雇主不愿雇用年长人员。
Rather, it has discouraged employers from hiring older workers.
相反，它使得雇主不愿雇用年长人员。
应用推荐