Five years later, the region is still struggling to rebuild the devastated city.
五年后，这个地区依然在艰难地重建这座被摧毁的城市。
What she found was a completely devastated city of Hiroshima, raised to the ground.
她所能找到的广岛只是突起于地面上一个完全摧毁的城市。
The Chinese medical team is carrying on rescue in tsunami-devastated city Banda Ache of Indonesia.
中国医疗队在海啸重灾区印度尼西亚班达·亚齐进行救援工作。
He had 24 possible exposures, in the 10 hours he spent wandering the devastated city, but only seven came out right.
他在这座被摧毁的城市里游荡了10个小时，拍摄了24张照片，但只有7张底片可以冲洗出来。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
在这样的情形下，他依然设法回到了被摧毁的城市，然后设法完成他那天原定的计划：赶火车。
The aftershock, centered near the devastated city of Mianyang, was felt across the country. As far away as Beijing, buildings are reported to have swayed.
这次余震的震中在遭地震破坏的绵阳市附近，中国全国都有震感。据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。
In the village of Yongan, south of the devastated city of Beichuan, quake victims, from the very young to the very old, line the road, waiting for the citizen cavalry to arrive.
在受灾严重的北川南边的永安村，老老少少的地震灾民排队站在路边等候民兵的到来。
The bomb devastated much of the old part of the city.
这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
The last big quake happened in 1999, when a 7.6-magnitude temblor devastated the city of Izmit.
上次大地震发生在1999年，当时的这场7.6级地震摧毁了伊兹米特市(Izmit)。
He left in November 2008, one of 2,400 employees, including 120 faculty members, who were laid off after Hurricane Ike devastated the city and the university.
2008年，飓风艾克（Hurricane Ike）摧毁了加尔维斯顿和这所拥有2400名雇员（其中120人为教学人员）的大学，邹博士在同年11月失业。
The sun set on April 13, 2011, over debris still piled up nearly five weeks after the earthquake and tsunami disaster devastated the city of Ishinomaki in Miyagi prefecture.
2011年4月13日太阳落山时景象，地震和海啸灾难摧毁了宫城县Ishinomaki市，在将近5周后，废墟仍随处可见。
A massive earthquake has devastated the New Zealand city of Christchurch, toppling tall office buildings at the height of the workday and killing at least 65 people.
新西兰克赖斯特彻奇市发生强烈地震，造成严重破坏，一些高层办公楼在人们上班时倒塌，导致至少65人死亡。
On Wednesday, a tornado devastated the city of Tuscaloosa, Alabama, home to the University of Alabama.
星期三，一场龙卷风摧毁了阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，这里是美国阿拉巴马大学所在地。
The city was devastated by Hurricane Katrina in 2005.
新奥尔良市在2005年的卡特里娜飓风中受到严重破坏。
Bridge and Miss Perroncel split last summer, but the Manchester City defender is said to be devastated that one of his best friends apparently had a relationship with his former girlfriend.
Bridge和佩罗塞尔去年夏天就分手了，但这位曼彻斯特联队的后卫还是为他最好的朋友和他前女友好上了而感到震惊伤痛。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
A week after an earthquake devastated the city of Padang and surrounding areas on the Indonesian island of Sumatra, some remote villages had still to receive help.
地震重创印度尼西亚苏门答腊岛上巴东市和附近地区后一个星期，一些遥远村庄仍在等待救援。
This terrible earthquake hit the whole East Japan diocese and the tsunami devastated the whole city of Sendai and almost all the regional orthodox communities which exist along the Pacific coast.
这次巨大的地震重创日本东部的主教区，海啸摧毁了整个仙台市，以及在太平洋沿岸的正教团体。
Scientists say the 8.8 magnitude earthquake that devastated the Chilean city of Concepcion shifted it more than three meters to the west.
科学家说，智利康塞普西翁发生的灾难性8.8级地震导致城市向西移位叁米多。
A strong typhoon devastated the Philippines last week. Typhoon Nesat hit the main Philippine island of Luzon and brought the capital city of Manila to a standstill.
一强烈台风在上周重创菲律宾。尼莎台风侵袭菲律宾的主要岛屿吕宋岛，造成首都马尼拉动弹不得。
Quakes and tsunamis, will be described by lu xun attacked the city of the forest was devastated.
无情的地震和海啸，将鲁迅先生笔下这座森林之城袭击得满目疮痍。
The capital of Belize, in the north-central part of the country. It became the capital in 970 after a hurricane devastated Belize City (9 '). Population, 2,935.
伯利兹首都，位于该国的中北部。毁于飓风的伯利兹市(9'年)于970年成为首都。人口2,935。
The Chinese emergency services have moved giant earth movers into the city and team of rescuers - clad in raincoats and carrying shovels - swiftly made their way into the devastated areas.
中国的紧急服务机构派出大推土机和救援队伍，身穿雨衣拿着铁锹的救援人员迅速前行到受灾地区。
One of them obviously completely devastated the infrastructure of the city…
其中一次明显完全毁坏了城市的基础设施…
It was devastated by Hurricane Katrina in August 2005, when the levees protecting the city were breached and nearly all of the city was flooded.
她被2005年8月的卡崔娜飓风摧毁，护城堤被冲垮，几乎整座城市遭受洪水侵蚀。
The ancient city was devastated by the fire, but luckily, the stone tablet survived.
在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
The ancient city was devastated by the fire, but luckily, the stone tablet survived.
在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
应用推荐