We are working to deliver value to customers in each of these arenas.
我们努力在这些领域为我们的客户增值。
It describes what the business does to deliver value to a business actor.
它描述了业务“做什么”才能将价值传送给业务操作者。
Keeping the focus on that is how our business can best deliver value to our clients.
时刻保持关注我们的业务将如何最好的为我们的客户提供价值。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
The best way to do that is to deliver value through great products backed with world-class service.
最好的办法是，通过最好的产品提供价值，辅以世界一流的服务。
If that's true, then this strategy will deliver value uniformly faster than the stop to refactor strategy.
如果确实如此，这种策略交付的价值会显著大于“停下来重构”的策略。
He adds: "I have what I asked for, which is to run the business, to deliver value and to maintain independence."
他还表示：“我拥有我所要求的一切，那就是经营企业、传递价值和坚持自我。”
It provides mobile network operators with a new way to deliver value added services that can increase revenues.
它提供了一种新的方法来创造价值的移动网络运营商的增值服务，可以增加收入。
We need to say agile is effective, its powerful, and that agile is going to deliver value - but its not necessarily easy.
我们需要宣称敏捷是有效的、强大的，敏捷可以带来价值，但并不简单。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
It's easy to feel at the mercy of my work, my clients and even the self-imposed pressure that I feel to deliver value.
工作、客户，甚至是一些我自己强加的压力常常轻易地就支配了我的生活。
You have to understand the fundamentals of human interaction and improve the way that you communicate and deliver value to your clients.
你得明白人们相处的原理，并且提高你与客户沟通或传递产品价值时的方式。
Whether all of these story points deliver value is debatable. According to Ryan, the development teams should ask the following questions.
这些故事点数是否全部都有价值，还是个问题。
Shell is committed to delivering solutions to customers that lower operating costs, deliver value and improve the business environment.
壳牌集团致力于向客户提供有助于降低运营成本的解决方案，为客户提供价值，改善客户的业务环境。
I will also look at how RMC can deliver value to practitioners and team members, project managers, and process managers or process engineers.
我还将阐述RMC是怎样为从业者、团队成员、项目经理或者过程工程师传递价值的。
So SOA provides the way of understanding what the business value is and therefore where elements like cloud and Big Data can deliver value.
因此，SOA为理解业务价值提供了方法，从而进一步理解云和大数据如何产生价值。
By writing great user stories and continuously updating the product backlog, your team can more effectively deliver value to your customers.
通过编写有趣的用户情景并持续更新产品积压工作，您的团队可以更高效地向客户交付价值。
Of course, Service and SOA may well not be explicitly named when we interact with the business, but they must drive the way systems deliver value.
当然，在我们跟业务打交道时，还是不要明确点出服务和SOA，但是它们必须驱动系统提供价值的方式。
Isn't it the case that more skilled engineers might be able to deliver value to your clients - problem resolution, in this case - much more quickly?
是不是技术越是高明的工程师，就越能够向客户传递他们的价值(在本例中是问题的解决方案)？
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
So you sort of have a zero-base budgeting model of, "If we were a start-up, what would we do? How would we organize to deliver value to the customers?"
所以得有一个零基础预算模式，如果我们从头开始，我们该做什么,我们如何组织以带给客户价值
So a business use case should describe what the business does — namely, its interactions with its environment — to deliver value to its stakeholders.
所以，业务用例应该描述业务做了什么(也就是同其外部环境进行了那些互操作)，从而将价值传送给其涉众。
Early projects do not need to be large to deliver value, but they always offer the opportunity to gain experience with the new technology and business models.
早期项目并不需要为了提供价值而做得太大，但总能够提供机会帮助获得新技术和业务模型的使用经验。
That's not easy, because most agile methods of architecture are perceived as weak or disconnected from the ability to deliver value in an enterprise environment.
这并不容易，因为最敏捷的体系结构方法被认为是脆弱的，或者与在企业环境中交付价值的能力不相干。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
I would suggest that you start by listing all of the aspects of your products and services that deliver value. A few of these items should ping your heart.
我建议先列出一张表，表上列出你所提供的能产生价值的产品和服务，其中的某些项目可能会让你灵光一闪。
Graeme Matthew points out that if the rewards are too big developers might be focused on doing things to improve their score and not deliver value to the customer. Ilja Preuss suggested.
GraemeMatthew指出，如果奖赏太重，那么开发人员可能就会把注意力放到提高积分上面，而不是给客户交付价值。
Graeme Matthew points out that if the rewards are too big developers might be focused on doing things to improve their score and not deliver value to the customer. Ilja Preuss suggested.
GraemeMatthew指出，如果奖赏太重，那么开发人员可能就会把注意力放到提高积分上面，而不是给客户交付价值。
应用推荐