The reduction gear drive mechanisms are substantially sealed and disposed inside the corresponding side plates.
减速齿轮传动机构基本上被密封，并且设置在相应的侧板内侧。
Combine the limestone rock body characteristic of mountain area, we have analyzed the corresponding side slope safeguard procedures.
结合石灰岩山区岩体特性，探讨分析了相应的边坡防护措施。
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file.
通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。
Each chunk is a direct index to the pointer array of the corresponding level: the first left-hand-side chunk to the first-level nodes, the second chunk to the nodes of the second level, and so on.
每个小块便是相应层的指针数组的直接索引：最左边的小块指向第一层节点，第二个小块指向第二层的节点，依此类推。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
The MQSeries server on the mainframe side triggers the corresponding COBOL-based programs that provide the logic necessary for interacting with back-end systems like IMS DC.
主机端的MQSeries服务器触发相应的基于COBOL的程序，后者为与后台系统(比如IMS DC)进行交互提供必要的逻辑。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
Therefore, the corresponding role data needs to be configured on the SAP side.
因此，需要在SAP中配置对应的角色数据。
Cutouts in the shape of mountains and trees were positioned on the forest side, and corresponding buildings and clouds of smoke on the other.
山和树被处理成剪影效果放在森林的那侧，建筑和黑烟也同样被放在工业的那侧。
The left side of the figure shows the corresponding view of the UML model for a WSDL document.
图的左边显示了WSDL文档的uml模型的相应视图。
Using client-side aggregation functions and corresponding formats for specific column values using BREAK and COMPUTE commands.
使用BREAK和COMPUTE命令为特定的列值使用客户端聚合功能和相应的格式。
To enable each statistic, click JMS Queue Name and select the corresponding statistic from the checkbox to the right-hand side of the displayed statistics table.
要启用每种统计信息，单击JMSQueueName并从显示的统计表右侧的复选框中选择相应的统计信息。
To accomplish this, however, either many URLs (in the case of the link element) or many server-side documents and their corresponding type maps (in the case of content negotiation) must be maintained.
然而，为了达到这个目的，必须维护很多URL（在使用 link元素的情况下）或者很多服务器端文档及其相应的类型映射（在使用内容协商的情况下）。
I found at this point that it was a good idea to bend the wire gauze back on the Band Aid corresponding to the side of the MEA the gauze was in contact with.
我发现在这一点上，这是一个好主意，弯曲线纱布回就带了相应的援助，向一边的多边环境协定的纱布是在接触。
Members of the inspecting side shall sign their names on the inspection report and shall bear corresponding legal responsibilities.
验收方成员应当在验收书上签字，并承担相应的法律责任。
Based on the uncertainty theory, a corresponding uncertainty analysis method for speed calculation model for vehicle-bicycle side collision accident is set up.
基于不确定度理论，针对汽车自行车侧撞事故的速度计算模型建立了相应的不确定度分析方法。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格，对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
Relative measures were taken to the floating ring on the low pressure side of LP cylinder and corresponding sludge oil collector, to ensure stable operation of the freezing machine.
通过对冰机低压缸低压侧浮环及其对应的污油捕集器采取相应的措施，保证冰机稳定运行。
Due to the configuration inversions of chiral carbon in the synthesis of side chain, we synthesized the corresponding optical isomer of doripenem for quality control.
由于在侧链的合成中，有手性碳原子发生了构型翻转，因此我们合成了一个相应的多利培南光学异构体，以利于质量控制。
The right side of the wall and the ceiling of the door all wrapped in wooden boats, corresponding to the left of the plant wall, the rain forest deep spacious natural feeling come out to the guests.
而门口右边的墙和天花全部用船木包起来，对应左边的植物墙，把雨林深处宽敞自然的感觉带给客人。
The causes to troubles in side doors are analyzed, and the corresponding counter measures for disposition are put forward.
分析了动车组侧门故障产生的原因，提出了相应的处理对策。
Results All the 24 cases were satisfactory to pain treatment. Side effects, such as constipation, nausea, etc., could be cured by the corresponding treatment.
结果24例患者均达到良好的镇痛效果，并针对不同程度的便秘、恶心等副作用采取了相应的措施。
The next K lines contain the number of the route of the corresponding bus and the number on the other side of its plate.
接下来的K行，每行包括此车对应的路线号和牌子另一面的号码。
Kazakhstan corresponding points for the East Kazakhstan state Butch el build ports, 0.5 km from the port side, away from the Kazakhstan city of San Lent 60 km.
对应口岸为哈萨克斯坦东哈萨克斯坦州迈哈布奇盖口岸，距中方口岸0.5公里，距哈萨克斯坦斋桑市60公里。
At last, combining the characteristics of injury in pole side impact, improve corresponding structure of the car body, and improved the side impact safety of vehicle to some extent.
最后，结合仿真中得出的侧面柱碰伤害的特点，对车体结构进行相应的改进，一定程度上提高了车辆的侧碰安全性。
The Timing System could provide the 1PPS, 10PPS frequency standard and corresponding timing to user side.
本时间统一系统向用户端提供1PPS、10PPS两种时间信号及其各自对应的时间信息；
The media player calls DSP-side program through DMAI interface to decode audio and video data, and then control the corresponding hardware to play the decoded video or audio data.
播放器通过DMAI接口调用DSP端的程序解码音视频数据，然后控制相应的硬件实现播放解码后的数据。
Symptoms worth worrying about Sudden onset of numbness or weakness affecting one half of the body, such as one side of the face and the corresponding arm and leg.
症状值得担心起病突然麻木或无力，影响身体的一半，如一侧面部和相应的胳膊和腿，。
Symptoms worth worrying about Sudden onset of numbness or weakness affecting one half of the body, such as one side of the face and the corresponding arm and leg.
症状值得担心起病突然麻木或无力，影响身体的一半，如一侧面部和相应的胳膊和腿，。
应用推荐