The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定,缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用,追溯到中国的一个古老传统,即假设一年为360天,以达到简化利息支付的目的。
Whether you're walking into a coffee date or a business convention, you should know what you hope to accomplish, and adjust your attitude accordingly.
不管你是正要去咖啡店赴约还是参加一个商业谈话,你必须知道你希望今天完成什么目标,然后你根据你的目标来改变你的态度。
NOTE: Try to use the convention of "MONITOR NAME: message text" the method adds the date and time.
注意:尝试使用“MONITORNAME:messagetext ”规则。此方法添加日期和时间。
While no decisions have been made yet, I will make sure that we keep you up to date and involved with all of the Convention activity.
尽管没有做出什么决定,但我将确保让你们从现在起一直到最后,包括所有的大会活动。
In the case of a ratification with such a declaration, the Convention shall come into force for the Member concerned 12 months after the date on which the ratification was registered.
对于批准书附有这样一份声明的情况,本公约将在批准书登记之日12个月后对该有关成员国生效。
Implementation of the Convention from the date of issue, the city real estate development and residential construction associations 175 Member enterprises are the implementation of the Convention.
公约自发布之日起实施,该市房地产开发和住宅建设协会的175家会员企业是公约的执行者。
The present Convention shall cease to extend to any territory one year after the receipt by the Secretary-General of a notification to this effect, or on such later date as may be specified therein.
本公约须在秘书长收到终止扩大适用的通知一年以后,或在通知中可能指定的较此为迟的日期,终止扩大到某一领土。
As from the date of the coming into force of the new revising Convention, the present Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
自新修订公约生效之日起,本公约应即停止接受会员国的批准。
Article 91 the promoters shall notify each subscriber of the date of the inauguration assembly or make an announcement of such meeting 15 days prior to its convention.
第九十一条发起人应当在创立大会召开十五日前将会议日期通知各认股人或者予以公告。
The Contracting Parties accept the provisions of the Protocol concerning the European Customs Union Study Group opened for signature at Brussels on the same date as the present Convention.
缔约各方接受与本公约同时在布鲁塞尔签订的《关于成立欧洲关税同盟研究小组的议定书》的各项规定。
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
此后,对于任何成员国,本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
To date, 170 countries are party to the Convention.
目前有170个国家是该公约缔约国。
To date, 170 countries are party to the Convention.
目前有170个国家是该公约缔约国。
应用推荐