Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Walt Disney Co., by the way, is now moving into Shanghai.
顺便提一下，沃尔特·迪斯尼公司也将入驻上海。
Having missed their opportunity 9m years earlier, man's ancestors and their kin now grabbed it, moving into the niches vacated by their recently exterminated Cousins.
人类祖先在九百万年前错失良机之后，现在他们与其亲族们没有再次错过，他们入住到一些特殊的栖息地，这都是他们最近灭绝的堂兄堂弟留下的。
Now, a new project by Rotterdam-based HUNK-design in cooperation with IDEddy is offering cities an alternative to moving large amounts of sand.
现在，一项IDEddy参与合作的大设计将提供给城市居民们另一种选择，避免运送大量的沙子，这项工程的基地在鹿特丹。
I don't think I ever heard those terms mentioned except when they were followed by "but now we're moving to REST."
除了“但是现在我们正转向REST”以外，我还没有听见过这方面的术语。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Dust Cloud: This pet ability will now be cast by the pet at the target instead of while they are moving toward the target.
灰尘云雾：这个宠物技能会直接对目标施放，而不是在宠物向目标移动的路上施放。
The physics teacher now sets up a transverse wave on a long elastic cord by moving her hand up and down, as shown in the diagram below.
物理学教师现在让有弹性绳子的以横向波形式上下移动，如下面的图解中所示。
The Hispaniola was moving by herself now, the sea high enough to take her off the beach.
伊斯帕尼·奥拉号在水上漂浮着，海水较深，使得大船漂离了海滩。
Now it may be stated that an object at rest remains at rest and an object in motion will continue moving without changing its velocity, unless it is acted upon by an external force.
可以说，如果没有外力的作用，处于静止状态的物体始终处于静止状态，而处于运动状态的物体将以匀 速继续运动下去。
Obviously now they want to diversify their risks a little by moving to Beijing and other cities and it's the right thing to do.
显然，他们现在想分散风险，进入北京和其它城市，这是明智之举。
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
Commando: Now stealth while moving but re-cloak time increased by 300% to 4s.
特种兵：现在能在移动中隐形，但是重新隐形时间增加300%(4秒)。
Peasants now sell vegetables at moving prices determined by their supply and their customer's demand.
现在农民出售蔬菜，价格都是随行就市。
Now, let's learn about GROUP BY before moving on to its advanced functions.
现在，在开始高级功能之前我们先学习GROUPBY。
The Macedonians were now moving to the east-southeast, and could hardly see anything at all, because they were blinded by the rising sun.
马其顿现在已迁移到东南偏东，并几乎看不见任何东西，因为他们利令智昏初升的太阳。
Or, if you planned on moving in with your sweetheart, now you may wonder if you really should give up your apartment and decide to keep it and perhaps sublet it (if you are allowed by your landlord).
或者，如果您计划在朝着与你的心上人，现在你可能不知道如果你真的应该放弃的公寓，并决定把它或许转租它(如果您是所允许的房东)。
By now you've likely experienced enough scenarios not going your way, to take a loss and keep things moving.
长这么大，你肯定遇过很多不尽人意的事情、遭受过损失，然后继续前行。
By now you've likely experienced enough scenarios not going your way, to take a loss and keep things moving.
长这么大，你肯定遇过很多不尽人意的事情、遭受过损失，然后继续前行。
应用推荐