中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示,希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
我们认为,东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物,为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
他和员工们为合作式竞争搭建技术平台,使之为世界范围内的用户运转,并且为非英语登录者提供翻译。
He and his staff set up the technological infrastructure for the collaborative competitions, keep it up and running for users worldwide, and provide the translators for entries in foreign languages.
互联网和各种展会,为海内外企业搭建了合作平台。
The Internet and a variety of exhibitions, in order to build a cooperation platform for enterprises at home and abroad.
积极搭建产学平台,实现校企深度合作。
Nissan to build a positive learning platform for the realization of the depth of high school co-operation.
通过对个案的分析发现:社区平台的搭建、优秀的企业文化、多元主体之间的合作等因素,促成了企业的参与。
Case studies reveal that the community platform building, excellent corporate culture and cooperation among multiple entities promote enterprise participation in social governance.
推动中外物流企业交流与合作,为中国汽车出口物流服务搭建交流平台。
Promote the communication and cooperation between domestic and international logistics companies. Build communication platform of China automotive export logistics.
首届东亚峰会的召开,为东亚区域合作搭建了一个新平台。
The opening of the first East-Asian summit sets up a platform for the cooperation in East Asia.
他们为设计师及顾客搭建平台,使双方能够实现合作,通过预订的方式设计出新产品,时装只有在拥有足够数量的订单时才实施生产。
They created a platform where designers and shoppers could collaborate to fund the creation of new work through pre-orders. Clothes were only manufactured after enough orders were placed.
进而指出,这一汇率合作机制更具有弹性,可使各国规避货币冲击,易于搭建汇率合作的平台。
This mechanism is more flexible, which not only helps East Asia to avoid shock, but also is conducive to the building of a platform for exchange rate cooperation.
中国国际物流节搭建了一个有效的经济合作平台,我们结识了许多潜在客户。
CILW established an efficient platform for developing business, and we had got to know many potential customers.
中国国际物流节搭建了一个有效的经济合作平台,我们结识了许多潜在客户。
CILW established an efficient platform for developing business, and we had got to know many potential customers.
应用推荐