• Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?

    迈克尔·巴拉克是否计划拜访科隆的球队

    精选例句

  • He took on a wealthy student, Alexander Zu Zolar, before taking on another American follower, Dorothy Olsen.

    招募美国追随者多萝西·奥尔森之前招募富有学生亚历山大·佐拉

    精选例句

  • "We should all be wearing helmets from now on when taking trains," quipped writer Liu Hongbo, while another commentator, Zu Chong, asked "Whether when we leave home each morning means a farewell?

    现在我们火车应当头盔。”作家刘洪波打趣到另一位评论家祖充发问“是不是我们每天早上出门就意味着告别?”

    article.yeeyan.org

  • Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.

    另外,古贝格做了大事结束征兵制度这个曾经德国战后秩序壁垒

    www.ecocn.org

  • This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.

    对于遭遇辉煌事业生涯第一麻烦.古登堡来说,真是雪中送炭

    www.ecocn.org

  • In a bad week for Angela Merkel her defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, was embroiled in a plagiarism scandal that forced him to relinquish his doctorate.

    而本周默克尔头痛的是其国防部长卡尔西奥多伯格卷入了一桩剽窃丑闻被迫放弃自己博士头衔

    www.ecocn.org

  • Mr zu Guttenberg knows this.

    贝格知道这些。

    www.ecocn.org

  • The German defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, was forced to quit after a long row over plagiarism in his doctoral thesis.

    德国国防部长卡尔-特奥多尔·楚·古滕贝格在很时间博士论文抄袭丑闻被迫辞职

    www.ecocn.org

  • Defence reform, the dashing Mr Zu Guttenberg will discover, is a war of attrition, not a cavalry charge.

    急躁冒进古腾贝格发现国防改革消耗战骑兵冲锋

    www.ecocn.org

  • The armed forces are overloaded with civilian personnel and top-heavy with officers. Mr Zu Guttenberg has created a "structural commission" to suggest solutions.

    武装部队里文职人员庞杂官僚成分冗繁,部长先生已经成立一个结构委员会提供解决方案

    www.ecocn.org

  • Mr zu Guttenberg’s successor as defence minister is Thomas de Maizière, the CDU interior minister.

    CDU内政部长托马斯•迈齐埃将接替辞职的古贝格,转任国防部长

    www.ecocn.org

  • According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.

    民间调查显示有近四分之三的民众希望能继续留任

    www.ecocn.org

  • Although being backed up by Chancellor Merkel, Germany's Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg, resigns under the pressure of academic denunciation for his plagiarism.

    虽然得到总理默克尔的力挺,但在学术界声讨声中,德国国防部长古藤贝格还是博士论文存在大量抄袭辞职

    www.ecocn.org

  • Mr Zu Guttenberg, although a member of the conscription-loving CSU, wants to end the draft, but he has yet to persuade fellow conservatives or say what will replace it.

    国防部长尽管支持现行征兵基督社会联盟(CSU)成员希望结束这个制度。不过目前为止,没有说服党内保守派或者提出替代方案。

    www.ecocn.org

  • Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.

    多亏的显赫的军人身份选民中的极高人气古登堡很有可能成功应对国会质询

    www.ecocn.org

  • Mr zu Guttenberg's allies envy his popularity, but they need him.

    贝格盟友们甚至有点嫉妒人气他们确实需要

    www.ecocn.org

  • Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.

    古腾贝格下台一生痛苦一步”,但是这个争议使无法继续履行职责

    www.tingvoa.com

  • The CSU superstar, Karl-Theodor zu Guttenberg, will oversee defence, a job more in keeping with his foreign-affairs expertise than his former post as economy minister.

    基社盟“明星成员”卡尔,希尔德.古腾堡则被任命为国防部长。 新职务其他先前担任的经济部长来说能发挥外交领域的才能

    www.ecocn.org

  • Mr zu Guttenberg has created a “structural commission” to suggest solutions.

    古腾贝格先生已经成立结构改革委员会提议解决方案

    www.ecocn.org

  • Those private vehicle owners who allow advertising on their cars are called “jia ke zu” in Chinese, meaning putting a shell on one's car in order to get some benefit.

    那些愿意自己身上商家做广告车主称为“甲族”,意即得利”。

    www.hjenglish.com

  • Chancellor Angela Merkel, who was reluctant to lose the popular Mr zu Guttenberg, replaced him with a Christian Democrat stalwart, Thomas de Maizière.

    总理安吉拉·默克尔尽管极不情愿失去倍受欢迎的古腾贝格这位得力干将,却不得不任命托马斯··梅齐埃,一位基督教民主党忠实干将接替国防部长工作。

    www.ecocn.org

  • Nevertheless, Defense Minister Karl-Theodor zu Guttenberg said we are ready to negotiate at the state-secretary level because, in terms of security policy, the transport plane has no alternative.

    不过国防部长Karl-Theodor zuGuttenberg我们准备国家部长级别的谈判因为出于安全政策方面考虑,运输机项目别无选择

    www.etiri.com.cn

  • Their presence was an awkward issue from the start and was something of a taboo even under Defense Minister Karl-Theodor zu Guttenberg, who took over the ministry last October.

    开始,特遣部队373的存在就是尴尬问题甚至去年十月接任德国国防部部长的Karl-TheodorGuttenberg来说也是禁忌话题

    article.yeeyan.org

  • They come from Walter Otremba, a defence-ministry official who refined the recommendations of a commission set up by Mr zu Guttenberg.

    这些来自国防部一个叫沃尔特·奥瑞巴(WalterOtremba精减了古贝格设立推荐委员会

    www.ecocn.org

  • Mr Zu Guttenberg's ideas for conscription will be part of a reform package he is expected to propose in September.

    古腾贝格先生征兵思想一揽子改革方案一部分,人们预计9月提出改革方案

    www.ecocn.org

  • The new defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, then sacked the most senior general, Wolfgang Schneiderhan, and a top bureaucrat for failing to inform him fully.

    新任的国防部长,古腾贝格(Guttenberg)随后解雇最高将军沃尔夫冈·施奈德汉(WolfgangSchneiderhan)一位高级幕僚,原因是他们没有完完全全的消息告知

    www.ecocn.org

  • The new defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, then sacked the most senior general, Wolfgang Schneiderhan, and a top bureaucrat for failing to inform him fully.

    新任的国防部长,古腾贝格(Guttenberg)随后解雇最高将军沃尔夫冈·施奈德汉(WolfgangSchneiderhan)一位高级幕僚,原因是他们没有完完全全的消息告知

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定