But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
但是专家却同意这样一条规则:让你的汽车使用说明书做你的向导。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
如果我们真的要遵循“经验法则”,那么我对您的问题提出两条建议:伸缩系统和调整组件队列。
In web design, there aren't specifically named guidelines, but it's a good rule of thumb to organize your content in an intuitive way.
在网页设计中,没有特别命名的准则,但以直观的方式组织你的内容是一条很好的经验规则。
The length of time a person can wear a heel depends on the individual - a good rule of thumb is not to wear any shoe for more than an hour after your feet start to hurt.
每个人可以穿着高跟鞋的时间长短取决于个人——有一个对脚趾较好的原则就是在你的脚开始受伤后不要穿任一双鞋子超过一个小时。
The rule-of-thumb was that if you captured the marketplace first, or invented a new marketplace, it was almost impossible to lose your leadership position.
大拇指规则是:如果你首先获取了一个市场,或者创造了一个新的市场,那你领导位置几乎是不可能丢失的。
As a rule of thumb, if a virtual application pattern meets the needs of your application, then it offers the most value to your organization.
一条重要原则是:如果某个虚拟应用程序满足您的应用程序的需求,那么它就能向您的组织提供最大价值。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
关于月供,这里有一个常用的衡量它是否合理的办法:你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
一旦您理解了这些体系结构的决策,并遵循这个经验之举,为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法,你相机镜头焦距的倒数,就是你避免镜头抖动的快门最小值。
A good rule of thumb is to replace your running shoes every 300 to 400 miles, depending on your running style, body weight, and the surface on which you run.
在一个好的经验是,每300到400英里时,就更换你的跑鞋,这也取决于你的跑步方式,体重,以及在什么地方跑步。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多,否则浪费时间和金钱。首要法则就是:顾问数量不能超过管理团队人数。
As a rule of thumb, you should rename your items, i you like to continue synchronize with this server again later.
按照经验来说,如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话,你应该更改条目的名字。
Mileage differ between car makes and models, although a good rule of thumb is that you should get more miles per gallon if your car has a smaller engine.
汽车品牌和型号不同,行车里程也不同,虽然根据经验车的引擎越小每加仑油可行使的里程就越长。
This is the basic rule of thumb in business (" 80% of your sales comes from 20% of your clients "), but can also be applied to design and usability.
这是商业中的基本经验法则(“80%的销售额来自20%的顾客”),但也可以应用于设计和可用性。
Rule of thumb, if you're looking to get a girlfriend, you should usually keep quiet about your desire for a long-term relationship.
经验之谈,如果你想要交到女朋友,你最好不要把想要维持长期恋爱关系的愿望表露出来。
As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.
经验法则是,为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32KB最大值的页宽。
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根据经验:如果宝宝出现了这些让你着急的症状,别只算到“长牙”的头上。
That simple rule of thumb will help you ensure your queries behave like you expect.
这一简单的法则可以保证查询得到预期的结果。
In Figure 1 there are two lines that cross each other, and my general rule of thumb is that you should strive to minimize the number of crossed lines in your diagrams.
在图1中,有两条线相互交叉,我的一个常规经验法则是应该尽量减少图中交叉线的数量。
As a general rule of thumb, if your garbage collection overhead percentage edges upwards of 10-15%, then you probably have a "sick" JVM on your hands.
经验法则是,如果垃圾收集开销百分比达到10- 15%以上,那么J VM很可能出问题了。
Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.
不幸的是,你的第一个创意通常来说并不是你最好的。
The best rule of thumb is to be 'friends' with your child on Facebook.
最好的原则是和你的孩子在Facebook上交朋友。
If you can\'t order a smaller portion, it is a good rule of thumb to leave at least one-third to one-half of the meal on your plate.
这是一个很好的标准,你可以根据这数据,在你的餐盘上去掉1/3到1/2的多余饮食配额。
According to DSL Linux's Web site, the rule of thumb is to use this image when your host system was manufactured recently, like within the last five to six years.
根据DSLLinux的Web站点上的说法,大家的经验是如果主机系统是最近制造的(例如5、6年之内),那么就可以使用这个映像文件。
The general rule of thumb is don't put build artifacts into your SCM system.
一般的经验做法是不将编译工件(artifact)放到 SCM 系统中。
Be objective in all your dealings. This rule of thumb will safeguard you against making poor judgement calls.
对你所有的交往中…客观。这个经验法则会防止你做出…差判断。
A good rule of thumb is to brush your teeth before bed.
最好的经验法则是睡觉前要刷牙。
A good rule of thumb is to brush your teeth before bed.
最好的经验法则是睡觉前要刷牙。
应用推荐