That dull boy was your own father in his early years.
那个愚笨的男孩就是你早年的父亲。
Knight: How could you murder your own father?
骑士：你怎么能谋杀你的亲身父亲？
Tichondrius: By killing your own father and delivering this land to the Scourge, you have passed your first test. The Lich King is pleased with your… enthusiasm.
提克迪奥斯：通过杀了你的亲身父亲，并把这个大陆交给天灾，你已经通过了第一道测试。巫妖王对你的…热情很满意。
You should write your own letter to Father Christmas.
你应该自己写信给圣诞老人。
Groove Your Golf, he claimed, had caused his father to overanalyse his own technique and to misunderstand the swings he had learned through dogged trial and error.
他声称，写《尽情享受高尔夫》这本书使得他父亲过度分析自己的球技，并对他通过反复地实践而学会的挥杆动作有了误解。
Not so loud, father, I entreat of you — for your own sake as well as mine.
别这么大声，父亲，我求求您，——为了您自己也为了我。
His father said, 'Look, son, you have to make up your own mind on this. However, I think it is a very important decision for you.'
父亲只是告诉他：‘儿子，这是非常重要的决定，你必须自己拿定主意。’
Your subconscious prayer then becomes, Father, I deposit my life into my own hands.
在潜意识里，你的祷告是，父啊，我把生命留在自己手中。
Father: you've seen many people coughing all the time, and even your own eyes start to sting and get all watery just by going too near a factory.
父亲：你看到好多人老是咳嗽，就因为太接近工厂，你自己的眼睛也开始刺痛、流泪。
His father said, 'Look, son, you have to make up your own mind on this.
父亲回答说：哎，儿子，你必须要在这件事上自己下定决心。
You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life.
你得自己闯出一条路来，不能后半辈子也依靠你父亲。
Penny's Father: you're a grown woman, and I respect your right to make your own decisions, but all I ask is you respect me enough to be honest about them.
佩妮的爸爸：你都长大，我尊重你自己的决定，我只是希望你不要隐瞒你的决定。
Do you deposit confidently with the Father or do you deposit into your own hands?
你把生命交托父神手中，还是交在自己手中？
His father said, 'Look, son, you have to make up your own mind on this.
父亲回答说：'哎，儿子，你必须要在这件事上自己下定决心。
Justine: Ms White, is it possible that your father is making his own way back?
杰斯丁：怀特女士，您父亲会不会自己找路回酒店呢？
The difficulties or lack of warmth you have with your father (or parents) inspire you to do better with your own life if you do not let negativity take over.
缺少或难以获得父爱（或母爱）的温暖，而若你不愿意被消极打败，则会使你在日后的生活中努力做的更好。
As you write you may find memories coming up from your past and discover that you are really upset with your own mother or father.
当你写信时，过去的记忆可能会出现，而你也会发现实际上你是对父亲或母亲难过。
Until you have a son of your own… you will never know the joy, the love beyond feeling that resonates in the heart of a father as he looks upon his son.
只有做了父亲，你才能体会那种父亲看着孩子的时候发自内心的喜悦和超越情感的浓浓爱意。
Your Majesty, this is Qing's own idea. My father knows nothing about it.
禀皇上，是青女自己的心意，与家父无关。
His father said, "Look, son, you have to make up your own mind on this."
父亲回答说：“哎，儿子，你必须要在这件事上自己下定决心。”
He said of his father and mother, 'I have no regard for them.' he did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.
他论自己的父母说、我未曾看见、他也不承认弟兄、也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话、谨守你的约。
Father: Hasn't your own experience taught you that human heart can't be trusted?
父亲：难道你的经验没有告诉你说人心是多么难测吗？
The king also said to Shimei, "You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head."
王又对示每说：「你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上；
Reporter: you've expressed concerns about your own failings as a husband and a father, particularly with being absent a lot and Michelle being angry about it.
记者：你表达了自己作为丈夫和父亲的失败的担心，尤其是你经常不在家，米歇尔对此很生气。
Reporter: you've expressed concerns about your own failings as a husband and a father, particularly with being absent a lot and Michelle being angry about it.
记者：你表达了自己作为丈夫和父亲的失败的担心，尤其是你经常不在家，米歇尔对此很生气。
应用推荐